Lukáš →Aleš * 1977→Ivana * 1956→Zbyněk * 1929→Vlasta 1906–1974→Emanuel Strnad

Emanuel Strnad

* 1869praprapradědečekrod Vovčičkovidoloženo matrikou

Otec Vlasty Strnadové. Ve Velimi se 1863 narodil ještě jiný Emanuel Strnad – oddací zápis 1901 ale uvádí narození 29. 10. 1869 a rodiče Jana Strnada a Kateřinu roz. Kojzovou, což sedí na tento křest.

Rodina

Předci

Rodinné dokumenty

Rodný a křestní list Zbyňka Františka Vovčičky (* 10. 3. 1929 Kolín), vydaný 1944; uvádí i prarodiče.
Rodný a křestní list Zbyňka Františka Vovčičky (* 10. 3. 1929 Kolín), vydaný 1944; uvádí i prarodiče.

Zápisy z matrik

křest / narození29. 10. 1869 · Velim 14 (kniha V) – narození 1842–1893 · snímek 116
Velim č. 14, * 29. 10. 1869, pokřtěn 30. 10. farářem Augustinem Grosserem (?): Emanuel, syn Jana Strnada, familianta ve Velimi č. 14 (syn † Josefa Strnada, rolníka ve Velimi č. 24, a Marie roz. Lindové (?) z Velimi č. 24), a Kateřiny, dcery Václava Kojzy (?), rolníka ve Velimi, a Marie, dcery † Matěje Vokřála, rolníka ve Velimi č. 59. Kmotři Václav Urbánek, rolník v Bajervku č. 2, a Ludmila (?) Vokřálová, manželka Josefa Vokřála, rolníka ve Velimi č. 59. Na okraji: výpis k vojsku vydán 18. 6. 1889.
Výřez zápisu: Křest Emanuela Strnada
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1869] Narozen dne 29. října, dne 30. října pokřtěn od Augustina Grossera (?), faráře. [Č. d.] 14 [Jméno] Emanuel [katol., mužské, manželské] [Otec] Strnad Jan, katolík, familiant ve Welimi č. d. 14, vlastní syn † Josefa Strnada, rolníka ve Welimi č. d. 24, a jeho manželky Marye rozené Lindy (?) z Welimi č. d. 24, oba okresu Kolín., kraje Čáslavského, katolíci [Matka] Kateřina, katolička, vlastní dcera Wáclawa Kojze (?), rolníka ve Welimi č. d. …, a jeho manželky Marye, dcery † Matěje Wokřála, rolníka ve Welimi č. d. 59, oba okresu Kolín., kraje Čáslavského, katolíci [Kmotři] Václav Urbánek, rolník č. 2 Baierwerk; Ludmila (?) Wokřál, manželka Josefa Wokřála, rolníka ve Welimi č. d. 59 [Bába] Kateřina Wanická (?) z Welimi č. d. 73 [Okraj] k vojančině vydán 18/6 89

Překlad

29. října 1869 se ve Velimi v domě č. 14 narodil Emanuel Strnad, druhý den ho pokřtil velimský farář. Otec Jan Strnad byl familiant (malý sedlák) ve Velimi, syn zemřelého rolníka Josefa Strnada. Matka Kateřina byla dcera velimského rolníka Václava Kojzy a Marie, jejíž otec Matěj Vokřál měl statek č. 59. Kmotry byli sedlák Václav Urbánek z Bajervku a Vokřálová z č. 59 – tedy matčina rodina. V roce 1889 si Emanuel vyzvedl výpis z matriky k odvodu na vojnu.

sňatek18. 2. 1901 · Dobřichov 47 – oddaní 1887–1949, Radim · snímek 42
Dobřichov 18. 2. 1901, oddával kaplan František Kulhavý: Emanuel Strnad, hostinský ve Velimi – Bajervku č. 2, * 29. 10. 1869 Velim č. 14, syn Jana Strnada, rolníka ve Velimi č. 14, a Kateřiny roz. Kojzové (?) z Velimi č. 18 (31¼ roku, svobodný) × Anna Hovorková, * 23. 4. 1880 Radim č. 55, dcera Josefa Hovorky, rolníka v Radimi č. 55, a Anny roz. Dytrychové z Radlic (?) č. 26 (20¾ roku, svobodná; otec dal souhlas). Svědci Alois Falta, studující z Radimě, a Václav Kosař, učitel z Velimi. Dispens od 2. a 3. ohlášky.
Výřez zápisu: Sňatek Emanuela Strnada a Anny Hovorkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[2.] Dne 18. února 1901 v Dobřichově | Velim, Baierwerk čp. 2, okres i hejtm. Kolín | Radim čp. 55, okres Kouřim, hejtm. Kolín | František Kulhavý, kaplan [Ženich] Strnad Emanuel, hostinský ve Velimi – Baierwerka čp. 2, tamtéž v čp. 14 dne 29/10 1869 narozený, okres i hejtm. Kolín, m. s. Jana Strnada, rolníka ve Velimi čp. 14 a Kateřiny rodem Kojzovy (?) z Velimi čp. 18 (rodiče katolíci) – katolický, 31¼, svobodný [Nevěsta] Hovorková Anna, narozená 23/4 1880 v Radimi čp. 55, okres Kouřim, hejtm. Kolín, m. dc. Josefa Hovorky, rolníka z Radimi čp. 55 a Anny rodem Dytrychovy z Radlic (?) čp. 26 (rodičové katolíci) – katolická, 20¾, svobodná [Svědkové] Alois Falta, studující z Radimě; Václav Kosař, učitel z Velimě [Poznámky] Já níže psaný otec dávám … svolení, aby si vzala za manžela Strnada Emanuele. Hovorka Josef, otec; Václav Kosař, učitel z Velimi, svědek; Alois Falta, svědek. 1.) Křestní list ženichův z katol. fary ve Velimi d. d. 3. června 1889 č. 63. 2.) Stáří nevěstino dle domácí matriky lit. N Radim fol. 205. 3.) Církevní dispens od 2. a 3. prohlášky z kolínského vikariátního úřadu v Křečhoři d. d. 15/2 1901 č. 111. 4.) Politická dispens … c. k. okr. hejtmanství v Kolíně d. d. 13. února 1901 č. 5459. 5.) Prohlašní list z katol. fary ve Velimi. 6.) Prohlášení jednou … zde a ve Velimi … 17. února 1901. [Pod zápisem] List vydán dne 4/12 1925 …

Překlad

18. února 1901 se v kostele v Dobřichově vzali hostinský Emanuel Strnad z Bajervku u Velimi a Anna Hovorková z Radimě. Emanuelovi bylo 31 let, narodil se 29. 10. 1869 ve Velimi č. 14 jako syn rolníka Jana Strnada a Kateřiny roz. Kojzové. Anně bylo necelých 21 let – byla tedy ještě nezletilá a její otec, rolník Josef Hovorka z Radimě č. 55, musel dát písemný souhlas. Matka nevěsty byla Anna roz. Dytrychová. Svatba byla narychlo – snoubenci dostali povolení ohlásit ji jen jednou místo třikrát. Svědky byli student Alois Falta z Radimě a velimský učitel Václav Kosař.