Lukáš →Aleš * 1977→Petr * 1948→Vlasta * 1923→Rudolf 1894–1943→Albín * 1868→Josef * 1832→Lidmila Šmejkalová

Lidmila Šmejkalová

předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Valentovidoloženo matrikou

Provdaná Valentová – sňatek syna Josefa a křest vnuka Albína (sv. Štěpán 1868).

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Předci

Lidmila Šmejkalová ??????????????

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek4. 2. 1868 · ŠT O11 – sv. Štěpán (Nové Město), oddaní 1866–1871 (sn. 95 = 4.–9. 2. 1868; sn. 90 = 11/1867, sn. 120 = 8/1868) · snímek 95
Sv. Štěpán, Praha II, 4. 2. 1868, oddával P. Alois Stodola (?), bytem čp. 1453-II: Josef Valenta, kočí, rozený v Oboře (Voboře), okres Písek, manželský syn Josefa Valenty, domkáře z Obory, a Lidmily roz. Šmejkalové z Obory; katolík, 35 let, svobodný, * 25. 8. 1832 (křestní list z Radobytců 23. 2. 1855) × Rosalie Soukupová, rozená ve Větrově, okres Neveklov, manželská dcera Josefa Soukupa, obuvnického mistra a domkáře na Větrově, a Barbory roz. Kudrnové z Třepsína; katolička, 26 let, svobodná, * 28. 11. 1841 (křestní list z Netvořic 23. 9. 1867). Svědci František Herb (?) a Jan Ort (?), obuvník. Povolení k sňatku od okresního úřadu v Písku 10. 1. 1868 č. 22, potvrzení popisního úřadu v Praze 14. 1. 1868 č. 1511.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Valenty a Rosalie Soukupové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 4ho února 1868 | [Číslo domu] 1453/II | [Oddávající] P. Alois Stodola (?) [Ženich] Josef Valenta, kočí, rozený ve Voboře Píseckého okresu, manželský syn Josefa Valenty, domkáře z Vobory, a matky Lidmily rozené Šmejkal z Vobory. | katolík, 35 let, 25. srpna 1832, svobodný [Nevěsta] Rosalia Soukup, rozená ve Větrově okresu Neveklovského, manželská dcera Josefa Soukupa, mistra obuvnického a domkáře na Větrově, a matky Barbory rozené Kudrna z Třepsína. | katolička, 26 let, 28. listopadu 1841, svobodná [Svědkové] František Herb (?) …; Jan Ort (?), obuvník [Poznamenání] a) povolení sňatku od okresního úřadu v Písku 10. ledna 1868 čís. 22, potvrzení od popisního úřadu v Praze 14. ledna 1868 čís. 1511; b) křestní list ženicha z Radobic 23. února 1855; c) křestní list nevěsty z Netvořic 23. září 1867. Promulgati: Dom. 2., 3. et 4. post Epiphaniam.

Překlad

4. února 1868 se v kostele sv. Štěpána v Praze vzali kočí Josef Valenta a Rosalie Soukupová – měsíc nato se jim narodil syn Albín. Josefovi bylo 35 let; narodil se 25. srpna 1832 v Oboře na Písecku, kde byl jeho otec domkářem, a pokřtili ho v Radobytcích. Rosalii bylo 26 let; narodila se 28. listopadu 1841 ve Větrově u Neveklova, pokřtěna byla v Netvořicích a její otec byl obuvnický mistr. K sňatku musel dát souhlas okresní úřad v Písku, protože tam byl Josef domovsky příslušný.

křest / narození1. 3. 1868 · ŠT N29 – sv. Štěpán (Nové Město), narození 1867–1871 (sn. 90 = fol. 86, 1.–4. 3. 1868; sn. 94 = 3/1868, sn. 104 = 4/1868) · snímek 90
Praha II (Nové Město) čp. 1453, * 1. 3. 1868, pokřtěn 4. 3. 1868 u sv. Štěpána kaplanem P. Janem Havlíčkem (fol. 86): Albín Antonín, katolík, chlapec, manželský; rodiče oddáni zde 4. 2. 1868. Otec Josef Valenta, kočí, rozený v Oboře (Voboře), okres a kraj Písek, syn Josefa Valenty, domkáře v Oboře, a Lidmily roz. Šmejkalové z Obory. Matka Rosalie roz. Soukupová, rozená ve Větrově, okres Neveklov, kraj Tábor, dcera Josefa Soukupa, domkáře a obuvnického mistra, a Barbory roz. Kudrnové z Třepsína. Kmotři Antonín … (?), obuvník (?), a Marie … (?), manželka obuvníka. Bába Terezie Zatloukalová, čp. 527-II.
Výřez zápisu: Křest Albína Valenty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[narození] 1. března [křtu] 4. [1868] | [Křtitel] P. Jan Havlíček, kaplan | [Jméno] Albín Antonín | katolické, mužské, manželské; Copul. hic 4. Febr. 1868 | [Číslo domu] 1453/II | [Bába] Terezie Zatloukal, 527/II [Otec] Valenta Josef, kočí, rozený ve Voboře, okresu a kraje Píseckého, syn Josefa Valenty, domkáře ve Voboře, a Lidmily rozené Šmejkal z Vobory. [Matka] Soukup Rosalie, rozená ve Větrově, okresu Neveklovského, kraje Táborského, dcera Josefa Soukupa, domkáře a mistra obuvnického, a Barbory roz. Kudrna z Třepsína. [Kmotrové] Anton … (?); Marie … (?), manž. Jana …, obuvníka

Překlad

Albín Valenta se narodil 1. března 1868 v Praze na Novém Městě v domě č. 1453 a o tři dny později ho pokřtili v kostele sv. Štěpána. Jeho rodiče se vzali teprve měsíc předtím. Otec Josef Valenta byl kočí, ale pocházel z vesnice Obora u Písku, kde jeho otec – také Josef – měl chalupu; babička Lidmila byla rozená Šmejkalová. Matka Rosalie rozená Soukupová přišla do Prahy z Větrova u Neveklova, kde byl její otec Josef domkářem a obuvnickým mistrem. Albín se tak k řemeslu dostal po dědečkovi z matčiny strany – i on se stal obuvníkem. Rodina byla domovsky příslušná na Písecko, a proto policejní úřady vedly Albína jako rodáka „z Radobic“, i když se narodil v Praze.