Lukáš →Gabriela * 1978→František * 1950→Marie * 1926→Jan 1898–1971→Vavřinec Sladký

Vavřinec Sladký

* 1860praprapradědečekrod Sladcídoloženo matrikou

Otec Jana Sladkého – zápis o narození syna (Nová Ves 1898), vlastní oddací zápis (1891) a křestní zápis (Sudice 1860).

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození5. 8. 1860 · Čučice 1087 – narození 1854–1868 (oddíly: Čučice sn. 1–29, Ketkovice 30–80, Rapotice 81–83, Sudice 83–116; rejstříky 117–141; Sudice sn. 94 = fol. 22–23, 1860) · snímek 94
Sudice (farnost Čučice), * 5. 8., pokřtěn 6. 8. 1860 (fol. 23, č. 28, německy), křtil kaplan Lor. (?) Nowak: Vavřinec (Laurenz), katolík, manželský. Otec Jan Sladký, neusedlý nádeník v Sudicích, manželský syn Karla Sladkého, nádeníka z „Dürrbla“ (?), a Rosalie roz. Barákové z … (?). Matka Josefa, manželská dcera Jana Blaži (Blažka), podruha ze Záblatí (?), fara Osová Bítýška, a Filipíny roz. Křížové (?) z Oslav (?). Kmotři Jakub Zaubek (?), domkář z „Dürrbla“ (?), a jeho manželka Markéta. Porodní bába Mariana Kosová (?), manželka krejčího, Sudice č. 20.
Výřez zápisu: Křest Vavřince Sladkého
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit der Geburt und Taufe] August 5/6 [1860] | [Nro] 28 | [Name] Laurenz | katholisch, Knabe, ehelich | L. Nowak, Kpl. [Vater] Johann Sladký, unansässiger Taglöhner in Suditz, ehelicher Sohn des Karl Sladký, Taglöhners von … (Dürrbla ?) und seines Eheweibes Rosalia geb. N. Barák von … (?) [Mutter] Josefa, eheliche Tochter des Johann Blaža, Inwohners von Zabla… (?), Pfarre Ossowa Bitischka, und seines Eheweibes Philippina geb. N. Kříž (?) von Oslau (?) … [Pathen] Jakob Zaubek (?), Häusler von … (Dürrbla ?); Margareta sein Eheweib [Hebamme] ungeprüft Mariana Koš (?), Schneidermeisters Eheweib von Suditz Nro 20

Překlad

Vavřinec Sladký, pozdější dělník v Nové Vsi u Oslavan, se narodil 5. srpna 1860 v Sudicích u Čučic a druhý den ho pokřtili. Datum přesně souhlasí s údajem v zápisu o narození jeho syna Jana (1898). Otec Jan Sladký byl nádeník bez vlastního domu (neusedlý), matka Josefa pocházela z rodiny podruha Jana Blažka (v zápisu „Blaža“) z farnosti Osová Bítýška. Zápis prozrazuje i další generaci: dědeček Karel Sladký byl také nádeník a babička se jmenovala Rosalie, rozená Baráková. Některé názvy vesnic jsou psané německy a čtu je nejistě.

sňatek17. 11. 1891 · Oslavany 1511 – oddaní 1873–1921 (362 sn.); oddíl Oslavany: sn. 55 = s. 108 (10/1887), sn. 66 = 2/1891, sn. 68 = s. 134–135 (10–12/1891), sn. 69 = 1892; oddíl Nová Ves: sn. 222 = s. 34–35 (1891), sn. 240 = s. 68–69 (1905) · snímek 222
Nová Ves (farnost Oslavany), 17. 11. 1891, oddával kooperátor Ignát Hrubý: Vavřinec Sladký, nádeník v Oslavanech č. 23, 31 let, syn Jana Sladkého, dělníka ze Sudic, a Josefy roz. Blažkové (oba žijí) × Antonie Došková z Nové Vsi č. 74, 20 let, dcera Vavřince Doška, havíře v Nové Vsi, a Anny roz. Čechovské (oba žijí). Otec nevěsty dal svolení k sňatku nezletilé dcery (podepsal křížky). Svědci František Pokorný, havíř, a František Došek, dělník, oba z Nové Vsi.
Výřez zápisu: Sňatek Vavřince Sladkého a Antonie Doškové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[str. 35, Nová Ves 1891, č. 5] [Den oddavek] 17. listopadu; oddával Ignát Hrubý, coop.; ohlášky III/1a 1891 [Ženich] Oslavany 23: Vavřinec Sladký, nádeník v Oslavanech, manž. syn Jana Sladkého, dělníka ze Sudic, a manž. jeho Josefy roz. Blažek. Oba katolíci a na živě. [katol., svobodný] 31 [Nevěsta] Nová Ves 74: Antonia Došek, manž. dcera Vavřince Doška, havíře v Nové Vsi, a manž. jeho Anny roz. Čechovský; oba katolíci a na živě. [katol., svobodná] 20 [Svolení] K tomuto sňatku nezletilé dcery své dal jsem v přítomnosti svědků zpola podepsaných otcovské povolení. Došek +++ Vavřinec, otec; Franz Pokorný, svědek; Franz Došek, svědek [Svědci] Franz Pokorný, havíř v Nové Vsi; Franz Došek, dělník z Nové Vsi; oba katolíci [Podpis] Jan Hrubý (?), farář

Překlad

17. listopadu 1891 se v Nové Vsi u Oslavan vzali Vavřinec Sladký a Antonie Došková – rodiče Jana Sladkého (* 1898). Vavřinci bylo 31 let a pracoval jako nádeník v Oslavanech; jeho rodiče Jan Sladký ze Sudic a Josefa roz. Blažková tehdy ještě žili. Antonii bylo jen 20, a protože ještě nebyla plnoletá (tehdy se plnoletost počítala od 24 let), musel s jejím sňatkem souhlasit otec, havíř Vavřinec Došek. Podepsal se třemi křížky – psát neuměl.

křest / narození2. 1. 1898 · Oslavany 1499 – narození 1897–1907 (Oslavany sn. 1–150, Letkovice 151–172, Nová Ves 173–207, Padochov 208–240) · snímek 175
Nová Ves (farnost Oslavany) č. 36, * 2. 1. 1898, pokřtěn 9. 1.: Jan, syn Vavřince Sladkého, dělníka v Nové Vsi (* 5. 8. 1860; syn Jana Sladkého, nádeníka ze Sudic (?), a Josefy roz. Blažkové), a Antonie (* 14. 8. 1871; dcera Vavřince Doška, havíře v Nové Vsi, a Anny roz. Čechovské). Rodiče oddáni ve farnosti 17. 11. 1891. Na okraji: oddán 23. 11. 1924 s Růženou Blažkovou z Oslavan; oddán 20. 11. 1934 v Ivančicích (?) s Marií Brabcovou z Letkovic.
Výřez zápisu: Narození Jana Sladkého
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[str. 5, Nová Ves 1898, tomus XIII; Anno Domini 1898, č. 1] [Narození / křest] 2. / 9. ledna; křtil Ignát Hrubý, kooperátor [Číslo domu] 36 [Jméno] Jan [mužské, manželské]; nad jménem: kř. l. dto 23/10 1934 č. 529 [Bába] Jedlička Maria, zkoušená, z Nové Vsi č. 83 [Otec] Vavřinec Sladký, dělník v Nové Vsi, manž. syn Jana Sladkého, nádeníka ze Sudic (?), a jeho manž. Josefy roz. Blažek; 5/8 60 [Matka] Antonia, manž. dcera Vavřince Doška, havíře v Nové Vsi, a jeho manž. Anny roz. Čechovský; 14/8 71 [Pozn.] Sezdáni ve farnosti 17/11 91. [Kmotři] Pokorný Franz, havíř z Nové Vsi, a Františka jeho manželka [Okraj] Oddán dne 23/11 1924 s Blažkovou Růženou z Oslavan. — Oddán v Ivančicích (?) 20/11 1934 s Marií Brabcovou z Letkovic (Letkovice tom. V pag. 161). (Ob. úř. oznámení dto 2/12 1934 čís. 285.)

Překlad

2. ledna 1898 se v Nové Vsi u Oslavan v domě č. 36 narodil Jan Sladký, otec Marie Sladké (* 1926). Jeho otec Vavřinec Sladký (* 1860) byl dělník, syn nádeníka Jana Sladkého a Josefy roz. Blažkové; matka Antonie (* 1871) byla dcera havíře Vavřince Doška z Nové Vsi a Anny roz. Čechovské. Poznámky na okraji prozrazují obě Janovy svatby: v roce 1924 si vzal Růženu Blažkovou z Oslavan – tak se konečně vyjasnilo její rodné příjmení – a po její smrti v roce 1934 Marii Brabcovou z Letkovic.