Lukáš →Aleš * 1977→Ivana * 1956→Zbyněk * 1929→Bohuslav 1901–1965→Anna Blechová

Anna Blechová

1863–1923prapraprababičkarod Vovčičkovidoloženo matrikou

Provdaná Vovčičková (Ovčičková). Údaje z oddacího zápisu (Kolín 1891) a zápisu o narození syna Bohuslava (Kolín 1901); úmrtí podle rodiny a náhrobku v Kolíně.

Rodina

Předci

Rodinné dokumenty

Rodný a křestní list Zbyňka Františka Vovčičky (* 10. 3. 1929 Kolín), vydaný 1944; uvádí i prarodiče.
Rodný a křestní list Zbyňka Františka Vovčičky (* 10. 3. 1929 Kolín), vydaný 1944; uvádí i prarodiče.
Rodinný hrob Ovčičkových a Vovčičkových na hřbitově v Kolíně: Josef Ovčička, měšťan kolínský († 1900), Alžběta roz. Šťastná, Anna roz. Blechová, František, Bohuslav a Vlasta Vovčičkovi.
Rodinný hrob Ovčičkových a Vovčičkových na hřbitově v Kolíně: Josef Ovčička, měšťan kolínský († 1900), Alžběta roz. Šťastná, Anna roz. Blechová, František, Bohuslav a Vlasta Vovčičkovi.

Zápisy z matrik

sňatek23. 5. 1891 · Kolín 74 – oddaní 1888–1901 (s rejstříkem) · snímek 75
Oddáni 23. 5. 1891 v Karlíně u Prahy (zapsáno v Kolíně): František Vovčička, řezník v Kolíně č. 24-V, * 15. 2. 1867, syn Josefa V., řezníka, a Alžběty, dcery Františka Šťastného, hospodského Kolín 41-II, a Anny roz. Kulíškové × Anna Blechová, Kolín č. 83-I, * 31. 12. 1863, dcera Františka Blechy, truhláře v Zibohlavech 32, a Anny, dcery Františka Třešňáka (?), truhláře ze Štítar 30, a Marie z Chotouchova.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Vovčičky a Anny Blechové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 23. května 1891 v Karlíně u Prahy [Místo, č. domu] ženich Kolín č. 24/V; nevěsta Kolín č. 83/I [Oddávající] Alois Foret, cooperator v Karlíně u Prahy, per delegationem dto 18/5 1891 č. 239 děk. [Ženich] Vovčička František, řezník v Kolíně, manž. syn Josefa Vovčičky, řezníka v Kolíně, a Alžběty, dcery Františka Šťastného, hospodského v Kolíně č. 41/2, a Anny roz. Kulíškové [katol., 24 4/12, nar. 15/2 1867, svobodný] [Nevěsta] Blechová Anna, manž. dcera Františka Blechy, truhláře v Zibohlavech č. 32, okr. Kolín, a Anny, dcery Františka Třešňáka (?), truhláře ze Štítar č. 30, a Marie roz. … z Chotouchova [katol., 27 5/12, nar. 31/12 1863, svobodná] [Svědkové] Václav Římek, sklenář v Kolíně; Antonín Honzák, II. kostelník v Karlíně [Poznámky] 1) Křestní list ženichův v knize A XXIII fol. 93; 2) Křestní list nevěsty dto Lošany (?) 12/5 1891 č. 75; 3) Ohlášení v Kolíně 16–17–18 května 1891; 4) Oddáni byli v Karlíně dle přípisu dto 24/5 1891.

Překlad

František Vovčička, 24letý řezník z Kolína, a o tři roky starší Anna Blechová se vzali 23. května 1891 – ne v Kolíně, ale v Karlíně u Prahy, kam kolínský děkan poslal souhlas k sňatku. Zápis uvádí i prarodiče obou: Františkova matka Alžběta byla dcerou kolínského hospodského Františka Šťastného a Anny roz. Kulíškové; Annina matka Anna byla dcerou truhláře Františka Třešňáka (?) ze Štítar a Marie z Chotouchova. Podle tohoto zápisu (a křestního listu) se Anna narodila 31. 12. 1863 – zápis o narození syna Bohuslava (1901) uvádí rok 1865. Svědky byli sklenář Václav Římek z Kolína a karlínský kostelník.

křest / narození7. 3. 1901 · Kolín 81 – narození 1899–1905 (s rejstříkem) · snímek 149
Kolín č. 21-I, * 7. 3. 1901, pokřtěn 17. 3.: Bohuslav, syn Františka Vovčičky, řezníka v Kolíně (* 15. 2. 1867; syn Josefa Vovčičky, řezníka, a Alžběty roz. Šťastné), a Anny roz. Blechové (* 31. 12. 1865; dcera Františka Blechy, truhláře v Zibohlavech č. 32, a Anny roz. Těšňákové (?) ze Štítar); rodiče oddáni 23. 5. (?) 1891.
Výřez zápisu: Narození Bohuslava Vovčičky
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 77 [Narození / křest] 7. / 17. března 1901 [Křtitel] František Segal (?), kaplan [Jméno] Bohuslav [nad řádkem: Timotheus (?)] [katol., mužské, manželské] [Místo] Kolín č. 21-I [Bába] Marie Straková z Kolína, zkoušená [Otec] Vovčička František, řezník v Kolíně, manž. syn Josefa Vovčičky, řezníka v Kolíně, a Alžběty roz. Šťastné z Kolína č. …-III (?); nar. 15/II 1867, odd. 23/V (?) 91 [Matka] Blechová Anna, manž. dcera Františka Blechy, truhláře v Zibohlavech č. 32, okr. Kolín, a Anny roz. Těšňákové (?) z Štítar č. 30 (?); nar. 31/XII 1865 [Kmotři] František Němec, hospodář v Kolíně č. 2… (?); Alžběta Vovčičková, vdova po Josefu, řezníku v Kolíně č. 24-I (?)

Překlad

7. března 1901 se v Kolíně v domě č. 21 (Vnitřní Město) narodil Bohuslav Vovčička. Pokřtěn byl o deset dní později. Otec František Vovčička (* 15. 2. 1867) byl řezník v Kolíně, stejně jako jeho otec Josef. Matka Anna, rozená Blechová (* 31. 12. 1865), byla dcerou truhláře Františka Blechy ze Zibohlav u Kolína. Rodiče se vzali v roce 1891. Kmotrou byla babička Alžběta Vovčičková, tehdy už vdova po Josefovi. Zápis tak potvrzuje, že Josef Ovčička z rodinného hrobu byl Františkův otec.