Lukáš →Aleš * 1977→Ivana * 1956→Zbyněk * 1929→Bohuslav 1901–1965→František 1867–1945→Alžběta →František Šťastný

František Šťastný

1867předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Vovčičkovidoloženo matrikou

Otec Alžběty Šťastné – zápis o narození vnuka Františka (Kolín 1867).

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Předci

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

křest / narození15. 2. 1867 · Kolín 62 – narození 1865–1871 (rejstřík na konci, snímky ~485–514) · snímek 95
Kolín č. 15-II (?), * 15. 2. 1867, pokřtěn 17. 2.: František, syn Josefa Vovčičky, řezníka v Kolíně (syn Karla Vovčičky, řezníka ze Starého Sedla (?), a Marie roz. Šechorové (?)), a Alžběty, dcery Františka Šťastného, hospodského v Kolíně č. 41-II, a Anny roz. Zubrčkové (?).
Výřez zápisu: Narození Františka Vovčičky
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1867] narození 15. února, křest 17. [Křtitel] Jan Svoboda, kaplan [Jméno] František [katol., mužské, manželské] [Místo] Kolín č. 15/II (?) [Bába] Mayer (?) Barbora [Otec] Vovčička Josef, řezník z Kolína č. 15/II (?), syn Karla Vovčičky, řezníka ze Starého Sedla (?), a Marie roz. Šechorové (?) [Matka] Alžběta, dcera Františka Šťastného, hospodského č. 41/II, a Anny rozené Zubrčkové (?) [Kmotři] Anna Kaufmanová (?), obyvatelka …; Barbora, manželka Jana …, měšťana kolínského

Překlad

15. února 1867 se v Kolíně narodil František Vovčička, budoucí řezník a praděd Zbyňka Vovčičky. Pokřtil ho o dva dny později kaplan Jan Svoboda. Otec Josef byl řezník v Kolíně a pocházel z řeznické rodiny – jeho otec Karel byl také řezník, a to ze Starého Sedla (?). Matka Alžběta byla dcerou kolínského hospodského (hostinského) Františka Šťastného. Zápis přidává rodokmenu další generaci: Karla Vovčičku a Františka Šťastného s manželkami.

sňatek23. 5. 1891 · Kolín 74 – oddaní 1888–1901 (s rejstříkem) · snímek 75
Oddáni 23. 5. 1891 v Karlíně u Prahy (zapsáno v Kolíně): František Vovčička, řezník v Kolíně č. 24-V, * 15. 2. 1867, syn Josefa V., řezníka, a Alžběty, dcery Františka Šťastného, hospodského Kolín 41-II, a Anny roz. Kulíškové × Anna Blechová, Kolín č. 83-I, * 31. 12. 1863, dcera Františka Blechy, truhláře v Zibohlavech 32, a Anny, dcery Františka Třešňáka (?), truhláře ze Štítar 30, a Marie z Chotouchova.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Vovčičky a Anny Blechové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 23. května 1891 v Karlíně u Prahy [Místo, č. domu] ženich Kolín č. 24/V; nevěsta Kolín č. 83/I [Oddávající] Alois Foret, cooperator v Karlíně u Prahy, per delegationem dto 18/5 1891 č. 239 děk. [Ženich] Vovčička František, řezník v Kolíně, manž. syn Josefa Vovčičky, řezníka v Kolíně, a Alžběty, dcery Františka Šťastného, hospodského v Kolíně č. 41/2, a Anny roz. Kulíškové [katol., 24 4/12, nar. 15/2 1867, svobodný] [Nevěsta] Blechová Anna, manž. dcera Františka Blechy, truhláře v Zibohlavech č. 32, okr. Kolín, a Anny, dcery Františka Třešňáka (?), truhláře ze Štítar č. 30, a Marie roz. … z Chotouchova [katol., 27 5/12, nar. 31/12 1863, svobodná] [Svědkové] Václav Římek, sklenář v Kolíně; Antonín Honzák, II. kostelník v Karlíně [Poznámky] 1) Křestní list ženichův v knize A XXIII fol. 93; 2) Křestní list nevěsty dto Lošany (?) 12/5 1891 č. 75; 3) Ohlášení v Kolíně 16–17–18 května 1891; 4) Oddáni byli v Karlíně dle přípisu dto 24/5 1891.

Překlad

František Vovčička, 24letý řezník z Kolína, a o tři roky starší Anna Blechová se vzali 23. května 1891 – ne v Kolíně, ale v Karlíně u Prahy, kam kolínský děkan poslal souhlas k sňatku. Zápis uvádí i prarodiče obou: Františkova matka Alžběta byla dcerou kolínského hospodského Františka Šťastného a Anny roz. Kulíškové; Annina matka Anna byla dcerou truhláře Františka Třešňáka (?) ze Štítar a Marie z Chotouchova. Podle tohoto zápisu (a křestního listu) se Anna narodila 31. 12. 1863 – zápis o narození syna Bohuslava (1901) uvádí rok 1865. Svědky byli sklenář Václav Římek z Kolína a karlínský kostelník.