
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Den] 23. [prosince 1818] | [Číslo domu] 29 | [Jméno] Matěj | katol., mužské, manželské [Otec] Mrázek Jakub, domkář v Radvanově [Matka] Anna, dcera Jana Maredy, chalupníka z Radvanova [Kmotři] Matěj Nahlíček (?), rychtář z Radvanova +++; Magdalena Mrázková, domkářka z Smilových Hor +++ [Křtitel] P. Jan Zaubal (?), děkan
Překlad
Matěj Mrázek, pozdější mistr krejčí ve Vodici, se narodil 23. prosince 1818 v Radvanově u Mladé Vožice v domě č. 29 a pokřtili ho ještě týž den. Otec Jakub Mrázek byl domkář, matka Anna pocházela z rodiny chalupníka Jana Maredy z téže vesnice. Kmotrem byl radvanovský rychtář a kmotrou Magdalena Mrázková, domkářka ze Smilových Hor – nejspíš příbuzná. Zápis se shoduje s rodným listem vystaveným v Mladé Vožici v roce 1939.


