
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Měsíc, den] 27. Jenner 1818 | [Číslo domu] Hájek 30 | [Jméno] Marie | katol., děvče, manželské [Otec] Štěpán Jindra, familiant | [Matka] Marie rozená Nosková [Kmotr] Frantz (?) Wurm, Marie Wurmová (?), mlynářka z Brožek (?) Bap. August Kuna, Curatus. Bába Anna Dolejšová z Vodice.
Překlad
Marie Jindrová, pozdější manželka krejčího Matěje Mrázka ve Vodici, se narodila 27. ledna 1818 v Hájku u Cetoraze v domě č. 30 a pokřtil ji kurát Augustin Kuna. Její otec Štěpán Jindra byl familiant – drobný nájemce panské půdy –, matka Marie rozená Nosková. Kmotrou byla mlynářka Marie Wurmová z Brožek. Zápis se přesně shoduje s rodným listem vystaveným v roce 1939.


