Lukáš →Gabriela * 1978→Daniela * 1953→Jan 1914–2004→Jan 1879–1932→Jan * 1835→Marie † před 1841→František Kašpárek

František Kašpárek

předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Kamišovidoloženo matrikou

Otec Marie Kamišové (113) – oddací zápis vnuka Jana Kamiše (1865).

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manželka a dítě v linii

neznámý partner
Dítě: Marie Kašpárkovᆠpřed 1841

Jejich rodina →

Předci

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek30. 10. 1865 · Lutová 17 – N/O/Z Chlum u Třeboně 1857–1873 (O na začátku: sn. 38 = str. 36, sn. 39 = str. 37 /1865/; N ~sn. 55–200; Z ~sn. 240–286) · snímek 39
Chlum u Třeboně (fara Lutová), 30. 10. 1865, str. 37: Jan Kamiš, domkář z Chlumu č. 166, 30 let, svobodný, manž. syn † Františka Kamiše, hajného a chalupníka z Chlumu č. 166, a Marie roz. Kašpárkové (dcery Františka Kašpárka, chalupníka z Chlumu) × Františka Řepová ze Žítče č. 33, 19 let, manž. dcera † Martina Řepy, sedláka tamtéž, a Marie roz. Novákové (dcery Kašpara Nováka, sedláka z Hamru č. 23).
Výřez zápisu: Sňatek Jana Kamiše a Františky Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Lutová 17, Chlum, kniha oddaných, str. 37] [Rok, den] 1865, dne 30. října [Místo] Chlum č. 166 / Žíč č. 33 [Oddávající] Jiří Schweiner, farář [Ženich] Jan Kamiš, domkář z Chluma č. 166, m. syn † Františka Kamiše, hajného a chalupníka z Chlumu č. 166, a matky Marie rozené Františka Kašpárka, chalupníka z Chluma [katol., 30 let, svobodný] [Nevěsta] Františka Řepová, mž. dcera † Martina Řepy, sedláka ze Žíče č. 33, a manželky jeho Marie rozené Kašpara Nováka, sedláka z Hamru č. 23 [katol., 19 let, svobodná] [Svědkové] František Lizon (?), výměnkář (?) ze Žíče č. 41; Matěj Jakub (?), chalupník v Chlumu č. 165 [Poznámky] Protokol ddo 3. října 1865 č. 26. Povolení k ženění od c. k. okr. úřadu v Třeboni ddo 30. září 1865. Povolení od vrchnoporučenského úřadu Třeboň 27. října 1865 pro nezletilou nevěstu. Ohlášky 8., 15. a 22. října 1865.

Překlad

30. října 1865 se v Chlumu u Třeboně oženil Jan Kamiš, třicetiletý domkář z Chlumu č. 166 (dřív Hamr č. 41). Zápis konečně jmenuje jeho rodiče: zemřelého Františka Kamiše, hajného a chalupníka z téhož domku, a Marii rozenou Kašpárkovou, dceru chalupníka Františka Kašpárka z Chlumu. Tím je doloženo, že Jan byl synem Františka Kamiše – a že jeho matka nebyla Marie Vochozková, jak jsme předpokládali, ale Františkova první žena. Nevěsta Františka Řepová ze statku č. 33 v Žítči měla teprve 19 let, a proto potřebovala svolení poručenského úřadu; její matkou byla Marie, dcera sedláka Kašpara Nováka z Hamru – i to je teď potvrzeno.