Lukáš →Gabriela * 1978→Daniela * 1953→Jan 1914–2004→Jan 1879–1932→Františka 1846–1901→Marie Nováková

Marie Nováková

předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)rod Kamišovidoloženo matrikou

Manželka Martina Řepy, sedláka v Žítči č. 33 – nejspíš druhá (syn Tomáš, * asi 1827, měl matku Josefu roz. Čapkovou). Matka Františky Kamišové (57) – výslovně podle jejího oddacího zápisu 1865.

Rodina

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Rodinné dokumenty

Rodný a křestní list (vydán 1940) Františky Řepové, * 13. 7. 1846 Žíteč č. 33; otec Martin Řepa, sedlák (syn Tomáše Řepy a Rosiny), matka Mariana, dcera Kašpara Nováka z Hamru č. 23.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Františky Řepové, * 13. 7. 1846 Žíteč č. 33; otec Martin Řepa, sedlák (syn Tomáše Řepy a Rosiny), matka Mariana, dcera Kašpara Nováka z Hamru č. 23.

Zápisy z matrik

křest / narození13. 7. 1846 · Lutová 33 – Žíteč N/O/Z 1836–1859 (sn. 59 = fol. 62, 7–9/1846) · snímek 59
Žíteč č. 33 (farnost Lutová), * 13. 7., pokřtěna 14. 7. 1846 (fol. 62, německy): Františka, katolička, manželská. Otec Martin Řepa, sedlák v Žíči, manželský syn † Tomáše Řepy, sedláka tamtéž, a † Rosiny roz. Kuben (Kubeňové) tamtéž č. 18. Matka Mariana, manželská dcera Kašpara Nováka, sedláka v Hamru č. 23, a Anny roz. Hanek (Hanekové) tamtéž. Kmotři Josef Fux, sedlák v Žíči, a Marie, jeho manželka. Porodní bába Marie Kubešová (?), zkoušená.
Výřez zápisu: Křest Františky Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Geburt / Taufe] den 13./14. Juli 846 | [Haus-Nr.] Žíč N. 33 | [Name] Franziska | katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Martin Řepa, Bauer in Žíč, ehel. Sohn des † Thomas Řepa, Bauer daselbst, und der † Rosina geb. Kuben daselbst N. 18 [Mutter] Mariana, ehel. Tochter des Kaspar Nowak, Bauer in Hammer N. 23, und der Anna geb. Hanek daselbst [Pathen] Josef Fux, Bauer in Žíč, und Maria dessen Eheweib | [Hebamme] Maria … (?), unterrichtet

Překlad

Františka Řepová, pozdější manželka Jana Kamiše z Hamru, se narodila 13. července 1846 v Žítči v selském statku č. 33 a druhý den ji pokřtili. Zápis v originální matrice potvrzuje rodný list z roku 1940 a rozhoduje dlouho otevřenou otázku: otcem Martina Řepy byl Tomáš Řepa (ne Josef, jak by se dalo číst z pozemkové knihy) a matkou Rosina rozená Kubeňová. Matka Mariana byla dcerou sedláka Kašpara Nováka z Hamru a Anny rozené Hanekové. Kmotrem byl soused, sedlák Josef Fux.

sňatek30. 10. 1865 · Lutová 17 – N/O/Z Chlum u Třeboně 1857–1873 (O na začátku: sn. 38 = str. 36, sn. 39 = str. 37 /1865/; N ~sn. 55–200; Z ~sn. 240–286) · snímek 39
Chlum u Třeboně (fara Lutová), 30. 10. 1865, str. 37: Jan Kamiš, domkář z Chlumu č. 166, 30 let, svobodný, manž. syn † Františka Kamiše, hajného a chalupníka z Chlumu č. 166, a Marie roz. Kašpárkové (dcery Františka Kašpárka, chalupníka z Chlumu) × Františka Řepová ze Žítče č. 33, 19 let, manž. dcera † Martina Řepy, sedláka tamtéž, a Marie roz. Novákové (dcery Kašpara Nováka, sedláka z Hamru č. 23).
Výřez zápisu: Sňatek Jana Kamiše a Františky Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Lutová 17, Chlum, kniha oddaných, str. 37] [Rok, den] 1865, dne 30. října [Místo] Chlum č. 166 / Žíč č. 33 [Oddávající] Jiří Schweiner, farář [Ženich] Jan Kamiš, domkář z Chluma č. 166, m. syn † Františka Kamiše, hajného a chalupníka z Chlumu č. 166, a matky Marie rozené Františka Kašpárka, chalupníka z Chluma [katol., 30 let, svobodný] [Nevěsta] Františka Řepová, mž. dcera † Martina Řepy, sedláka ze Žíče č. 33, a manželky jeho Marie rozené Kašpara Nováka, sedláka z Hamru č. 23 [katol., 19 let, svobodná] [Svědkové] František Lizon (?), výměnkář (?) ze Žíče č. 41; Matěj Jakub (?), chalupník v Chlumu č. 165 [Poznámky] Protokol ddo 3. října 1865 č. 26. Povolení k ženění od c. k. okr. úřadu v Třeboni ddo 30. září 1865. Povolení od vrchnoporučenského úřadu Třeboň 27. října 1865 pro nezletilou nevěstu. Ohlášky 8., 15. a 22. října 1865.

Překlad

30. října 1865 se v Chlumu u Třeboně oženil Jan Kamiš, třicetiletý domkář z Chlumu č. 166 (dřív Hamr č. 41). Zápis konečně jmenuje jeho rodiče: zemřelého Františka Kamiše, hajného a chalupníka z téhož domku, a Marii rozenou Kašpárkovou, dceru chalupníka Františka Kašpárka z Chlumu. Tím je doloženo, že Jan byl synem Františka Kamiše – a že jeho matka nebyla Marie Vochozková, jak jsme předpokládali, ale Františkova první žena. Nevěsta Františka Řepová ze statku č. 33 v Žítči měla teprve 19 let, a proto potřebovala svolení poručenského úřadu; její matkou byla Marie, dcera sedláka Kašpara Nováka z Hamru – i to je teď potvrzeno.

sňatek18. 1. 1870 · Lutová 34 – Žíteč N 1860–1887, O 1860–1889, Z 1860–1888 (+ sňatky nevěst z okolních vsí); jmenný rejstřík · snímek 17
Žíteč (fara Lutová), 18. 1. 1870: Josef Mikolášek recte Zahradník, chalupník v Žítči č. 48 × Josefa Řepová ze Žítče č. 33, 20¾ roku, dcera † Martina Řepy, sedláka ze Žítče č. 33, a Marie, dcery Kašpara Nováka, sedláka z Hamru č. 23.
Týká se: Kašpar Novák
Výřez zápisu: Sňatek Josefy Řepové, nejspíš sestry Františky
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, den] 1870, dne 18. ledna [Místo] Žíč č. 48 / Žíč č. 33 [Oddávající] dto. (P. Josef Budweiser, farář) [Ženich] Josef Mikolášek, recte Zahradník, chalupník v Žíči č. 48, nem. syn Marie, m. dcery Simona Zahradníka, domkáře v Žíči č. 53, a matky Marie roz. Urbankové (Lepšákové ?) z Chlumu [katol., 24¾ roku, svobodný] [Nevěsta] Josefa Řepová, m. dcera † Martina Řepy, sedláka ze Žíče č. 33, a matky Marie roz. Kašpara Nováka, sedláka z Hamru č. 23 [katol., 20¾ roku, svobodná]

Překlad

18. ledna 1870 se v Žítči u Chlumu vdala dvacetiletá Josefa Řepová, dcera zemřelého sedláka Martina Řepy ze statku č. 33. Ze stejného domu pocházela i Františka Řepová, prababička Jana Kamiše (* 1914), jejíž otec se také jmenoval Martin Řepa – Josefa a Františka tak byly nejspíš sestry. Zápis prozrazuje i jejich matku: Marii, dceru Kašpara Nováka, sedláka z nedalekého Hamru. Ves Žíteč písař psal „Žíč“.