Lukáš →Gabriela * 1978→Daniela * 1953→Jan 1914–2004→Jan 1879–1932→Františka Řepová

Františka Řepová

1846–1901prapraprababičkarod Kamišovidoloženo matrikou

Provdaná Kamišová, matka Jana Kamiše (* 1879). Křestní list (vydán 1940, matrika Žíteč III, list 68) uvádí otce Martina Řepu, sedláka v Žítči č. 33, syna † Tomáše Řepy a † Rosiny roz. Kubeňové (?) z č. 18, a matku Marianu, dceru Kašpara Nováka, sedláka v Hamru č. 23, a Anny roz. Hanekové (?). Kmotry byli Josef Fux, sedlák v Žítči, a Mariana.

Rodina

Příbuzní mimo přímou linii

Tomáš Řepa (* asi 1827)

(Nevlastní ?) bratr Františky – syn Martina Řepy a Josefy roz. Čapkové; sedlák v Žítči č. 33, 22. 1. 1860 se oženil s Marií Blažkovou z Lutové č. 6.

Zápisy: 22. 1. 1860

Josefa Řepová (* asi 1849)

Nejspíš sestra Františky; 18. 1. 1870 se v Žítči vdala za Josefa Mikoláška (Zahradníka), chalupníka v Žítči č. 48.

Předci

Rodinné dokumenty

Oddací list (vydán 1940): Jan Kamiš (* 7. 2. 1879) a Alžběta Kamišová (* 11. 11. 1883) oddáni 5. 10. 1909 v Chlumu u Třeboně; svědci František Řepa, výměnkář v Žíči čp. 87, a František Hána, dělník ve sklárně.
Oddací list (vydán 1940): Jan Kamiš (* 7. 2. 1879) a Alžběta Kamišová (* 11. 11. 1883) oddáni 5. 10. 1909 v Chlumu u Třeboně; svědci František Řepa, výměnkář v Žíči čp. 87, a František Hána, dělník ve sklárně.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Františky Řepové, * 13. 7. 1846 Žíteč č. 33; otec Martin Řepa, sedlák (syn Tomáše Řepy a Rosiny), matka Mariana, dcera Kašpara Nováka z Hamru č. 23.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Františky Řepové, * 13. 7. 1846 Žíteč č. 33; otec Martin Řepa, sedlák (syn Tomáše Řepy a Rosiny), matka Mariana, dcera Kašpara Nováka z Hamru č. 23.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Jana Kamiše, * 7. 2. 1879 Chlum č. 166; rodiče Jan Kamiš, domkář, a Františka roz. Řepová ze Žítče.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Jana Kamiše, * 7. 2. 1879 Chlum č. 166; rodiče Jan Kamiš, domkář, a Františka roz. Řepová ze Žítče.

Zápisy z matrik

křest / narození13. 7. 1846 · Lutová 33 – Žíteč N/O/Z 1836–1859 (sn. 59 = fol. 62, 7–9/1846) · snímek 59
Žíteč č. 33 (farnost Lutová), * 13. 7., pokřtěna 14. 7. 1846 (fol. 62, německy): Františka, katolička, manželská. Otec Martin Řepa, sedlák v Žíči, manželský syn † Tomáše Řepy, sedláka tamtéž, a † Rosiny roz. Kuben (Kubeňové) tamtéž č. 18. Matka Mariana, manželská dcera Kašpara Nováka, sedláka v Hamru č. 23, a Anny roz. Hanek (Hanekové) tamtéž. Kmotři Josef Fux, sedlák v Žíči, a Marie, jeho manželka. Porodní bába Marie Kubešová (?), zkoušená.
Výřez zápisu: Křest Františky Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Geburt / Taufe] den 13./14. Juli 846 | [Haus-Nr.] Žíč N. 33 | [Name] Franziska | katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Martin Řepa, Bauer in Žíč, ehel. Sohn des † Thomas Řepa, Bauer daselbst, und der † Rosina geb. Kuben daselbst N. 18 [Mutter] Mariana, ehel. Tochter des Kaspar Nowak, Bauer in Hammer N. 23, und der Anna geb. Hanek daselbst [Pathen] Josef Fux, Bauer in Žíč, und Maria dessen Eheweib | [Hebamme] Maria … (?), unterrichtet

Překlad

Františka Řepová, pozdější manželka Jana Kamiše z Hamru, se narodila 13. července 1846 v Žítči v selském statku č. 33 a druhý den ji pokřtili. Zápis v originální matrice potvrzuje rodný list z roku 1940 a rozhoduje dlouho otevřenou otázku: otcem Martina Řepy byl Tomáš Řepa (ne Josef, jak by se dalo číst z pozemkové knihy) a matkou Rosina rozená Kubeňová. Matka Mariana byla dcerou sedláka Kašpara Nováka z Hamru a Anny rozené Hanekové. Kmotrem byl soused, sedlák Josef Fux.

sňatek30. 10. 1865 · Lutová 17 – N/O/Z Chlum u Třeboně 1857–1873 (O na začátku: sn. 38 = str. 36, sn. 39 = str. 37 /1865/; N ~sn. 55–200; Z ~sn. 240–286) · snímek 39
Chlum u Třeboně (fara Lutová), 30. 10. 1865, str. 37: Jan Kamiš, domkář z Chlumu č. 166, 30 let, svobodný, manž. syn † Františka Kamiše, hajného a chalupníka z Chlumu č. 166, a Marie roz. Kašpárkové (dcery Františka Kašpárka, chalupníka z Chlumu) × Františka Řepová ze Žítče č. 33, 19 let, manž. dcera † Martina Řepy, sedláka tamtéž, a Marie roz. Novákové (dcery Kašpara Nováka, sedláka z Hamru č. 23).
Výřez zápisu: Sňatek Jana Kamiše a Františky Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Lutová 17, Chlum, kniha oddaných, str. 37] [Rok, den] 1865, dne 30. října [Místo] Chlum č. 166 / Žíč č. 33 [Oddávající] Jiří Schweiner, farář [Ženich] Jan Kamiš, domkář z Chluma č. 166, m. syn † Františka Kamiše, hajného a chalupníka z Chlumu č. 166, a matky Marie rozené Františka Kašpárka, chalupníka z Chluma [katol., 30 let, svobodný] [Nevěsta] Františka Řepová, mž. dcera † Martina Řepy, sedláka ze Žíče č. 33, a manželky jeho Marie rozené Kašpara Nováka, sedláka z Hamru č. 23 [katol., 19 let, svobodná] [Svědkové] František Lizon (?), výměnkář (?) ze Žíče č. 41; Matěj Jakub (?), chalupník v Chlumu č. 165 [Poznámky] Protokol ddo 3. října 1865 č. 26. Povolení k ženění od c. k. okr. úřadu v Třeboni ddo 30. září 1865. Povolení od vrchnoporučenského úřadu Třeboň 27. října 1865 pro nezletilou nevěstu. Ohlášky 8., 15. a 22. října 1865.

Překlad

30. října 1865 se v Chlumu u Třeboně oženil Jan Kamiš, třicetiletý domkář z Chlumu č. 166 (dřív Hamr č. 41). Zápis konečně jmenuje jeho rodiče: zemřelého Františka Kamiše, hajného a chalupníka z téhož domku, a Marii rozenou Kašpárkovou, dceru chalupníka Františka Kašpárka z Chlumu. Tím je doloženo, že Jan byl synem Františka Kamiše – a že jeho matka nebyla Marie Vochozková, jak jsme předpokládali, ale Františkova první žena. Nevěsta Františka Řepová ze statku č. 33 v Žítči měla teprve 19 let, a proto potřebovala svolení poručenského úřadu; její matkou byla Marie, dcera sedláka Kašpara Nováka z Hamru – i to je teď potvrzeno.

jiný pramen15. 8. 1867 · Dominikální kniha dědičných nájmů městečka Chlum u Třeboně a vsí Hamr, Klikov a Staňkov 1782–1880, inv. č. 140, sign. OS Třeboň 55 (rejstřík sn. 3–9; fol. ≈ sn. − 16–18; Kamiš fol. 183 = sn. 201–202) · snímek 202
Dominikální kniha dědičných nájmů Chlumu, Hamru, Klikova a Staňkova, fol. 183 (František Kamiš N° Cons. 41): 18. 2. 1839 koupil František Kamiš domek č. 41 v Hamru od manželů Matěje a Markéty Vaňkových za 450 zl. Po jeho smrti (odevzdací listina okresního soudu z 21. 3. 1854) připsáno vlastnické právo k domku Janu Kamišovi (ocenění 240 zl.; podle jeho křestního listu); na základě manželské smlouvy uzavřené v Třeboni 29. 5. 1867 se spolumajitelkou stala Františka Kamišová roz. Řepová. Pro Marii Annu Kamišovou vyhrazen doživotní výminek. Zapsáno 15. 8. 1867; 1879 založena nová knihovní vložka č. 166 v Chlumu.
Výřez zápisu: Domek Kamišů v Hamru č. 41 – dědictví a svatební smlouva
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[fol. 183, nadpis] František Kamiš N° Cons. 41 [1839] Tento kupní (?) … mezi Matějem a Markétou Vaňkovými manželi z strany prodávající – a mezi Františkem Kamišem z Hamru z strany kupující … domek … pod N° Cons. 41 … za 450 zl. CM … Jenž se stalo v Chlumu dne 18. února 1839. Matěj Vaněk prodávající, +++ Markéta Vaňková spoluprodávající, +++ František Kamiš kupující … Schloss Chlumetz am 23. Februar 1839, Stadion. … Grundgericht Chlumetz am 9. März 1839. [okraj, 1853] … Tabella de praes. 7. Nov. 853 N° 3478 … am 27. Dez. 853. [okraj, česky] S převedením práva vlastnictví k domku čís. 41 v Hamru k rukám Jana Kamiše vyznamenává se zároveň sub praes. června 1867 čís. 2012 a zůstavení práva při domku tomto pro další doživotní výminek, teplá a světla užívání, chléva pro dva kusy dobytka a místa na píci na starém chlévě k rukám [pokračuje fol. 183v:] Marie Anny Kamišové … [fol. 183v, hlavní sloupec] č. 2012 de praes. června 1867 ku sbírce listin přiložené mezi křestního listu Jana Kamiše de dato 30. září 1863 (?) a odevzdací listiny tohoto c. k. okresního soudu o pozůstalosti Františka Kamiše z Hamru de 21. března 1854 vkládá se 28. června 1867 právo vlastnické … k domku čís. 41 v Hamru Františku Kamišovi knihovně připsanému na Jana Kamiše v ceně 240 zl. r. č. a vkládá se zároveň na základě manželské smlouvy mezi Janem Kamišem a Františkou Kamišovou rozenou Řepovou uzavřené dto v Třeboni dne 29. května 1867 právo spoluvlastnické k domku čís. 41 v Hamru k rukám Františky Kamišové rozené Řepové. Dne 15. srpna 1867. [pozdější poznámka] Předstojící stav držebnosti … nová knihovní vložka č. 166 v Chlumu zřízena. C. k. knihovní úřad v Třeboni dne 1. června 1879.

Překlad

Pozemková kniha ukazuje cestu domu, ve kterém se 1879 narodil Jan Kamiš (otec Jana * 1914). V únoru 1839 koupil František Kamiš od manželů Vaňkových domek č. 41 v Hamru u Chlumu za 450 zlatých (místo podpisu udělal tři křížky – neuměl psát). Po jeho smrti domek zdědil Jan Kamiš, nejspíš syn. V roce 1867 se Jan oženil s Františkou Řepovou ze Žítče – manželská smlouva z 29. května 1867 jí dala polovinu domku. Marii Anně Kamišové, zřejmě Janově ovdovělé matce, Jan zajistil doživotní výminek: teplou a světlou světnici, chlév pro dvě krávy a místo na píci. V roce 1879 dostal domek nové číslo – Chlum č. 166.

úmrtí27. 3. 1901 · Chlum u Třeboně 1 – N 1899–1913, O 1899–1912, Z 1900–1921 (Z 1901 = sn. 70); jmenný rejstřík · snímek 70
Chlum u Třeboně č. 166, † 27. 3. 1901, pohřbena 29. 3. v Lutové: Františka Kamišová, manželka Jana Kamiše, domkáře v Chlumu č. 166, rozená (dcera) Martina Řepy, sedláka ze Žítče č. 33; katolická, vdaná, 54 let 8 měsíců 14 dní. Na okraji: narozena 13. 7. 1846, oddána 30. 10. 1865.
Týká se: Martin Řepa
Výřez zápisu: Úmrtí Františky Kamišové roz. Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 41 [Rok, měsíc, den] 1901 březen, úmrtí 27., pohřeb 29. [Místo úmrtí] Chlum č. 166, okr. a hejtm. Třeboň [Zemřelá] Františka Kamišová, manželka Jana Kamiše, domkáře v Chlumu č. 166, rodem Martina Řepy, sedláka ze Žíče č. 33, okr. a hejtm. třeboňského [katol., ženské, vdaná] 54 let 8 měsíců 14 dní [Pohřbena] Lutová [Nemoc] Zánět plic (?) dle vysvědčení ohledacího … číslo 41, obvod. Dr. Novák [Pohřbil] Jakub Horvát (?), farář [Zaopatřena] 25/3 1901 od Jana Kubišky, faráře v Chlumu … [Okraj] 13/7 1846; ∞ 30/10 1865

Překlad

27. března 1901 zemřela v Chlumu u Třeboně v domku č. 166 Františka Kamišová, rozená Řepová, prababička Jana Kamiše (* 1914). Bylo jí 54 let; narodila se 13. 7. 1846 jako dcera sedláka Martina Řepy ze Žítče č. 33 a za Jana Kamiše se vdala 30. 10. 1865. Pohřbena byla na hřbitově v Lutové. Úmrtní zápis tak doplňuje data, která v nedigitalizovaných matrikách Lutové nemůžeme najít.

sňatek5. 10. 1909 · Chlum u Třeboně 2 – N 1901–1915, O 1901–1914, Z 1901–1914 (O 1909 = sn. 46, N 1914 = sn. 250); jmenný rejstřík dobrovolníků · snímek 46
Chlum u Třeboně, 5. 10. 1909: Jan Kamiš, nádeník z Chlumu 166 (* 7. 2. 1879; syn Jana Kamiše, domkáře, a † Františky roz. Řepové ze Žítče 33) × Alžběta Kamišová z Chlumu 3 (* 11. 11. 1883; dcera Tomáše Kamiše, nádeníka, a Anny roz. Řepové ze Žítče 18). Dispens od dvojnásobné překážky příbuzenství (ve 2. a 3. stupni) od biskupské konzistoře v Budějovicích (7. 9. 1909) a c. k. místodržitelství v Praze (19. 8. 1909). Křestní listy obou vydal farní úřad v Lutové.
Výřez zápisu: Sňatek bratrance a sestřenice Kamišových
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 12 [Rok, měsíc, den, místo] 1909, říjen 5., Chlum [Bydliště] Chlum čís. 166, okres a hejtm. Třeboň / Chlum čís. 3, okres a hejtm. Třeboň [Oddávající] Jan Kubiska, prozatímní farář [Ženich] Jan Kamiš, nádeník v Chlumu čp. 166, narozen v Chlumu čp. 166, okres a hejtm. Třeboň, manž. syn Jana Kamiše, domkáře v Chlumu čp. 166, a † Františky rozené Řepové, dcery Martina Řepy, rolníka v Žítči čp. 33, náboženství římskokatolického [katol., 30 let, nar. 7/2 1879] [Nevěsta] Alžběta Kamišová, narozena v Chlumu čp. 3, okres a hejtm. Třeboň, manž. dcera Tomáše Kamiše, nádeníka v Chlumu čp. 3, a Anny rozené Řepové, dcery Jana Řepy, zedníka v Žítči čp. 18, náboženství římskokatolického [katol., 25 let, nar. 11/11 1883] [Svědkové] František … (?), výměnkář v Žítči čp. 87; Friedrich (?) …, v Chlumu čp. 156 (?) [Poznamenání] Snubní protokol zaveden v Chlumu dne 16/8 1909 čís. 12. Stáří ženichovo dle křest. listu z far. úřadu v Lutové ze dne 16/8 1909 čj. 324. Stáří nevěstino dle kř. listu z farního úřadu v Lutové ze dne 16/8 1909 čj. 325. Dispens od překážky příbuzenství dvojnásobného (ve 2. a 3. stupni) od ordinariátu v Budějovicích ze dne 7/9 1909 čj. 8795 a od c. k. místodržitelství v Praze ze dne 19/8 1909 čj. 197.876. Prohlášeni v Chlumu po třikráte … [Pozdější tužkou dole] … 23/10 40 … (nečitelné)

Překlad

5. října 1909 se v Chlumu u Třeboně vzali Jan Kamiš (30 let, nádeník) a Alžběta Kamišová (25 let) – pradědeček a prababička Gabriely. Byli to bratranec a sestřenice: jejich otcové Jan a Tomáš Kamišovi byli nejspíš bratři a obě matky pocházely z rodu Řepů ze sousední vsi Žíteč. Proto potřebovali zvláštní povolení (dispens) od biskupství v Českých Budějovicích i od úřadu místodržitelství v Praze – zápis mluví o „dvojnásobném příbuzenství ve 2. a 3. stupni“. Křestní listy jim vydala fara v Lutové, kam Chlum dřív patřil – tam je třeba hledat starší generace.

křest / narození14. 5. 1914 · Chlum u Třeboně 2 – N 1901–1915, O 1901–1914, Z 1901–1914 (O 1909 = sn. 46, N 1914 = sn. 250); jmenný rejstřík dobrovolníků · snímek 250
Chlum u Třeboně č. 210, * 14. 5. 1914, pokřtěn 17. 5.: Jan, syn Jana Kamiše, dělníka a domkáře (* 7. 2. 1879 Chlum 166; syn Jana Kamiše, domkáře v Chlumu 166, a Františky roz. Řepové, dcery Martina Řepy, rolníka v Žítči 33), a Alžběty Kamišové (* 11. 11. 1883 Chlum 3; dcera Tomáše Kamiše, čeledína v Chlumu 3, a Anny roz. Řepové, dcery Jana Řepy, podruha v Žítči 18). Rodiče oddáni 5. 10. 1909 v Chlumu.
Výřez zápisu: Narození Jana Kamiše
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 28 [Rok, měsíc, den] 1914, květen, narozen 14., pokřtěn 17. [Křtil] Jan Kubiska, prozatímní farář [Jméno] Jan Kamiš [katol., mužské, manželské] [Místo] Chlum, čp. 210, okres a hejtmanství Třeboň [Otec] Jan Kamiš, dělník a domkář v Chlumu čp. 210, manž. syn Jana Kamiše, domkáře v Chlumu čp. 166, a Františky rozené Řepové, dcery Martina Řepy, rolníka v Žítči čp. 33. Narozen v Chlumu čp. 166, okres a hejtmanství Třeboň. [Matka] Alžběta Kamišová, manž. dcera Tomáše Kamiše, čeledína v Chlumu čp. 3, a Anny rozené Řepové, dcery Jana Řepy, podruha v Žítči čp. 18. Narozena v Chlumu čp. 3, okres a hejtmanství Třeboň. [Kmotra] +++ i. j. Josefa Kadlecová, žena povozníka (?) obchodníka (?) v Staňkově čp. 24. Podepsal J. Kubiska, prozatímní farář. [Poznámka] Otec 7/2 1879, matka 11/11 1883; oddáni 5/10 1909 v Chlumu.

Překlad

14. května 1914 se v Chlumu u Třeboně v domku č. 210 narodil Jan Kamiš, dědeček Gabriely. Otec Jan byl dělník a domkář, matka Alžběta se za svobodna jmenovala také Kamišová – rodiče byli bratranec a sestřenice. Zápis jmenuje i čtyři prarodiče: Jana Kamiše a Františku roz. Řepovou z Chlumu č. 166 a Tomáše Kamiše a Annu roz. Řepovou z Chlumu č. 3. Obě babičky pocházely ze sousední vsi Žíteč. Kmotra se za negramotnost podepsala třemi křížky.