Lukáš →Gabriela * 1978→Daniela * 1953→Jan 1914–2004→Jan 1879–1932→Františka 1846–1901→Martin Řepa

Martin Řepa

předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)rod Kamišovidoloženo matrikou

Otec Františky Kamišové – zápisy z Chlumu 1909 a 1914. Křestní list Františky (vydán 1940) ho uvádí jako syna † Tomáše Řepy, sedláka v Žítči, a † Rosiny roz. Kubeňové (?) z č. 18 – pozemková kniha ale jmenuje jako otce Josefa (228); matrika 1846 potvrzuje Tomáše.

Rodina

Rodiče

Otec: Josef Řepa† 1842
Matka: zatím neznámá

Rodina, ze které pochází →

Příbuzní mimo přímou linii

Tomáš, Václav, Barbora (?) a Anna Řepovi

Sourozenci Martina Řepy – dědické podíly po otci Josefovi (pozemková kniha Žíteč, 1845).

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Rodinné dokumenty

Oddací list (vydán 1940): Jan Kamiš (* 7. 2. 1879) a Alžběta Kamišová (* 11. 11. 1883) oddáni 5. 10. 1909 v Chlumu u Třeboně; svědci František Řepa, výměnkář v Žíči čp. 87, a František Hána, dělník ve sklárně.
Oddací list (vydán 1940): Jan Kamiš (* 7. 2. 1879) a Alžběta Kamišová (* 11. 11. 1883) oddáni 5. 10. 1909 v Chlumu u Třeboně; svědci František Řepa, výměnkář v Žíči čp. 87, a František Hána, dělník ve sklárně.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Františky Řepové, * 13. 7. 1846 Žíteč č. 33; otec Martin Řepa, sedlák (syn Tomáše Řepy a Rosiny), matka Mariana, dcera Kašpara Nováka z Hamru č. 23.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Františky Řepové, * 13. 7. 1846 Žíteč č. 33; otec Martin Řepa, sedlák (syn Tomáše Řepy a Rosiny), matka Mariana, dcera Kašpara Nováka z Hamru č. 23.
Malá kronika našeho rodu od Boženy Jelínkové (vnučky Tomáše Kamiše), str. 1: rod Jelínků a Řepů ze Žíteče.
Malá kronika našeho rodu od Boženy Jelínkové (vnučky Tomáše Kamiše), str. 1: rod Jelínků a Řepů ze Žíteče.
Kronika Boženy Jelínkové, str. 7: sňatek rodičů (1898) s povolením biskupa – matky snoubenců byly sestřenice z rodu Řepů.
Kronika Boženy Jelínkové, str. 7: sňatek rodičů (1898) s povolením biskupa – matky snoubenců byly sestřenice z rodu Řepů.

Zápisy z matrik

jiný pramen20. 11. 1845 · Pozemková kniha vsi Žíteč 1773–1877, inv. č. 138, sign. OS Třeboň 43 (rejstřík sn. 2–5; č. 33 Řepa = list 160, sn. 136) · snímek 136
Pozemková kniha vsi Žíteč, list 160 (Martin Rzeppa, Bauer aus Sichs N° Cons. 33): po Josefu Řepovi, sedlákovi v Žítči č. 33, který zemřel bez závěti 9. 2. 1842, odevzdal vrchnostenský soud panství Chlum (Chlumetz) statek 20. 11. 1845 do výhradního vlastnictví synovi Martinu Řepovi; sourozencům Tomášovi, Václavovi, Barboře (?) a Anně měl vyplatit po 100 zl. 37½ kr. Zapsáno 26. 5. 1850; 15. 3. 1853 přeneseno okresním soudem v Třeboni do nové pozemkové knihy.
Výřez zápisu: Statek Řepů v Žítči č. 33 – dědictví po Josefu Řepovi
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Nadpis] Martin Rzeppa Bauer aus Sichs N° Cons. 33 [Odstavec 1] … zur Einantwortung der … Urkunde … des … Josef Rzeppa ihm im Erbwege zugefallenen Rustikalwirthschaft N° Cons. 33 in Sichs … Martin Rzeppa … Ortsgericht Chlumetz am 20ten November 845. L. S. [Einantwortung] Vom Patrimonialgericht der Herrschaft Chlumetz wird in Erledigung der über den Nachlass nach dem am 9ten Februar 842 ab intestato verstorbenen Bauer Josef Rzeppa aus Sichs aufgenommenen Abhandlungsprotokolls ddo 19ten November 845 … der Nachlass bestehend in dem … zu Sichs sub N° Cons. 33 liegenden … Rustikalwirthschaft … dem … Sohne und Miterben Martin Rzeppa in das alleinige Eigenthum übergeben, gegen dem, dass derselbe … 2. ihnen und respective den nachlassmässigen Kindestheil à … a) dem Sohne Thomas 100 fl 37½ x, b) Wenzl 100 fl 37½ x, c) der Tochter Barbara (?) 100 fl 37½ x, d) Anna 100 fl 37½ x … Am 20ten November 845. L. S. … Vorgeschrieben am 26 May 850. [Pozdější záznam] Der Besitz- und Schuldenstand des Martin Rzeppa im Dorfe Sichs N° 33 … ist … nach der … Verordnung vom 16 März 1851 … in das neu angelegte Grundbuch … übertragen worden. K. k. Bezirksgericht Wittingau 15 März 1853. (Německá kurenta, čtení části slov nejisté.)

Překlad

Pozemková kniha vsi Žíteč ukazuje, jak statek č. 33 přešel z otce na syna. Sedlák Josef Řepa zemřel 9. února 1842 bez závěti a vrchnostenský soud panství Chlum (Chlumetz) v listopadu 1845 předal celé hospodářství jeho synovi Martinu Řepovi. Martin musel vyplatit sourozence – Tomáše, Václava, Barboru (?) a Annu – každému asi 100 zlatých. Martin Řepa je otec Františky Řepové, prababičky Jana Kamiše (* 1914); Josef Řepa je tak dalším, starším předkem.

křest / narození13. 7. 1846 · Lutová 33 – Žíteč N/O/Z 1836–1859 (sn. 59 = fol. 62, 7–9/1846) · snímek 59
Žíteč č. 33 (farnost Lutová), * 13. 7., pokřtěna 14. 7. 1846 (fol. 62, německy): Františka, katolička, manželská. Otec Martin Řepa, sedlák v Žíči, manželský syn † Tomáše Řepy, sedláka tamtéž, a † Rosiny roz. Kuben (Kubeňové) tamtéž č. 18. Matka Mariana, manželská dcera Kašpara Nováka, sedláka v Hamru č. 23, a Anny roz. Hanek (Hanekové) tamtéž. Kmotři Josef Fux, sedlák v Žíči, a Marie, jeho manželka. Porodní bába Marie Kubešová (?), zkoušená.
Výřez zápisu: Křest Františky Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Geburt / Taufe] den 13./14. Juli 846 | [Haus-Nr.] Žíč N. 33 | [Name] Franziska | katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Martin Řepa, Bauer in Žíč, ehel. Sohn des † Thomas Řepa, Bauer daselbst, und der † Rosina geb. Kuben daselbst N. 18 [Mutter] Mariana, ehel. Tochter des Kaspar Nowak, Bauer in Hammer N. 23, und der Anna geb. Hanek daselbst [Pathen] Josef Fux, Bauer in Žíč, und Maria dessen Eheweib | [Hebamme] Maria … (?), unterrichtet

Překlad

Františka Řepová, pozdější manželka Jana Kamiše z Hamru, se narodila 13. července 1846 v Žítči v selském statku č. 33 a druhý den ji pokřtili. Zápis v originální matrice potvrzuje rodný list z roku 1940 a rozhoduje dlouho otevřenou otázku: otcem Martina Řepy byl Tomáš Řepa (ne Josef, jak by se dalo číst z pozemkové knihy) a matkou Rosina rozená Kubeňová. Matka Mariana byla dcerou sedláka Kašpara Nováka z Hamru a Anny rozené Hanekové. Kmotrem byl soused, sedlák Josef Fux.

sňatek22. 1. 1860 · Lutová 34 – Žíteč N 1860–1887, O 1860–1889, Z 1860–1888 (+ sňatky nevěst z okolních vsí); jmenný rejstřík · snímek 2
Žíteč (fara Lutová), 22. 1. 1860: Tomáš Řepa, sedlák ze Žítče č. 33, 33 let, manž. syn Martina Řepy, sedláka tamtéž, a † Josefy roz. Čapkové (dcery Jana Čapka, sedláka ze Žítče č. 21) × Marie Blažková z Lutové č. 6, dcera Jakuba Blažka, chalupníka, a Josefy roz. Kolářové z Lutové č. 18.
Výřez zápisu: Sňatek Tomáše Řepy – Martinova syna z prvního manželství
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, den] 1860, 22. ledna [Místo] Žíč č. 33 / Lutová č. 6 [Oddávající] … Schwarzer (?), farář [Ženich] Tomáš Řepa, sedlák ze Žíče č. 33, m. syn Martina Řepy, sedláka tamtéž, a matky † Josefy rozené Jana Čapka, sedláka ze Žíče č. 21 [33 let, svobodný] [Nevěsta] Maria Blažková, m. dcera Jakuba Blažka, chalupníka z Lutové č. 6, a manželky jeho Josefy rozené Jana Koláře, chalupníka z Lutové č. 18 [23 let, svobodná]

Překlad

22. ledna 1860 se oženil Tomáš Řepa, 33letý sedlák ze statku č. 33 v Žítči – syn Martina Řepy. Zápis ukazuje, že Martin byl ženatý dvakrát: Tomášova matka Josefa, rozená Čapková ze sousedního statku č. 21, už nežila. Františka Řepová (* 1846), prababička Jana Kamiše (* 1914), se narodila nejspíš až z Martinova druhého manželství s Marií Novákovou z Hamru – Tomáš by pak byl její nevlastní bratr. Martin Řepa v roce 1860 ještě žil.

sňatek30. 10. 1865 · Lutová 17 – N/O/Z Chlum u Třeboně 1857–1873 (O na začátku: sn. 38 = str. 36, sn. 39 = str. 37 /1865/; N ~sn. 55–200; Z ~sn. 240–286) · snímek 39
Chlum u Třeboně (fara Lutová), 30. 10. 1865, str. 37: Jan Kamiš, domkář z Chlumu č. 166, 30 let, svobodný, manž. syn † Františka Kamiše, hajného a chalupníka z Chlumu č. 166, a Marie roz. Kašpárkové (dcery Františka Kašpárka, chalupníka z Chlumu) × Františka Řepová ze Žítče č. 33, 19 let, manž. dcera † Martina Řepy, sedláka tamtéž, a Marie roz. Novákové (dcery Kašpara Nováka, sedláka z Hamru č. 23).
Výřez zápisu: Sňatek Jana Kamiše a Františky Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Lutová 17, Chlum, kniha oddaných, str. 37] [Rok, den] 1865, dne 30. října [Místo] Chlum č. 166 / Žíč č. 33 [Oddávající] Jiří Schweiner, farář [Ženich] Jan Kamiš, domkář z Chluma č. 166, m. syn † Františka Kamiše, hajného a chalupníka z Chlumu č. 166, a matky Marie rozené Františka Kašpárka, chalupníka z Chluma [katol., 30 let, svobodný] [Nevěsta] Františka Řepová, mž. dcera † Martina Řepy, sedláka ze Žíče č. 33, a manželky jeho Marie rozené Kašpara Nováka, sedláka z Hamru č. 23 [katol., 19 let, svobodná] [Svědkové] František Lizon (?), výměnkář (?) ze Žíče č. 41; Matěj Jakub (?), chalupník v Chlumu č. 165 [Poznámky] Protokol ddo 3. října 1865 č. 26. Povolení k ženění od c. k. okr. úřadu v Třeboni ddo 30. září 1865. Povolení od vrchnoporučenského úřadu Třeboň 27. října 1865 pro nezletilou nevěstu. Ohlášky 8., 15. a 22. října 1865.

Překlad

30. října 1865 se v Chlumu u Třeboně oženil Jan Kamiš, třicetiletý domkář z Chlumu č. 166 (dřív Hamr č. 41). Zápis konečně jmenuje jeho rodiče: zemřelého Františka Kamiše, hajného a chalupníka z téhož domku, a Marii rozenou Kašpárkovou, dceru chalupníka Františka Kašpárka z Chlumu. Tím je doloženo, že Jan byl synem Františka Kamiše – a že jeho matka nebyla Marie Vochozková, jak jsme předpokládali, ale Františkova první žena. Nevěsta Františka Řepová ze statku č. 33 v Žítči měla teprve 19 let, a proto potřebovala svolení poručenského úřadu; její matkou byla Marie, dcera sedláka Kašpara Nováka z Hamru – i to je teď potvrzeno.

úmrtí27. 3. 1901 · Chlum u Třeboně 1 – N 1899–1913, O 1899–1912, Z 1900–1921 (Z 1901 = sn. 70); jmenný rejstřík · snímek 70
Chlum u Třeboně č. 166, † 27. 3. 1901, pohřbena 29. 3. v Lutové: Františka Kamišová, manželka Jana Kamiše, domkáře v Chlumu č. 166, rozená (dcera) Martina Řepy, sedláka ze Žítče č. 33; katolická, vdaná, 54 let 8 měsíců 14 dní. Na okraji: narozena 13. 7. 1846, oddána 30. 10. 1865.
Výřez zápisu: Úmrtí Františky Kamišové roz. Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 41 [Rok, měsíc, den] 1901 březen, úmrtí 27., pohřeb 29. [Místo úmrtí] Chlum č. 166, okr. a hejtm. Třeboň [Zemřelá] Františka Kamišová, manželka Jana Kamiše, domkáře v Chlumu č. 166, rodem Martina Řepy, sedláka ze Žíče č. 33, okr. a hejtm. třeboňského [katol., ženské, vdaná] 54 let 8 měsíců 14 dní [Pohřbena] Lutová [Nemoc] Zánět plic (?) dle vysvědčení ohledacího … číslo 41, obvod. Dr. Novák [Pohřbil] Jakub Horvát (?), farář [Zaopatřena] 25/3 1901 od Jana Kubišky, faráře v Chlumu … [Okraj] 13/7 1846; ∞ 30/10 1865

Překlad

27. března 1901 zemřela v Chlumu u Třeboně v domku č. 166 Františka Kamišová, rozená Řepová, prababička Jana Kamiše (* 1914). Bylo jí 54 let; narodila se 13. 7. 1846 jako dcera sedláka Martina Řepy ze Žítče č. 33 a za Jana Kamiše se vdala 30. 10. 1865. Pohřbena byla na hřbitově v Lutové. Úmrtní zápis tak doplňuje data, která v nedigitalizovaných matrikách Lutové nemůžeme najít.

sňatek5. 10. 1909 · Chlum u Třeboně 2 – N 1901–1915, O 1901–1914, Z 1901–1914 (O 1909 = sn. 46, N 1914 = sn. 250); jmenný rejstřík dobrovolníků · snímek 46
Chlum u Třeboně, 5. 10. 1909: Jan Kamiš, nádeník z Chlumu 166 (* 7. 2. 1879; syn Jana Kamiše, domkáře, a † Františky roz. Řepové ze Žítče 33) × Alžběta Kamišová z Chlumu 3 (* 11. 11. 1883; dcera Tomáše Kamiše, nádeníka, a Anny roz. Řepové ze Žítče 18). Dispens od dvojnásobné překážky příbuzenství (ve 2. a 3. stupni) od biskupské konzistoře v Budějovicích (7. 9. 1909) a c. k. místodržitelství v Praze (19. 8. 1909). Křestní listy obou vydal farní úřad v Lutové.
Výřez zápisu: Sňatek bratrance a sestřenice Kamišových
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 12 [Rok, měsíc, den, místo] 1909, říjen 5., Chlum [Bydliště] Chlum čís. 166, okres a hejtm. Třeboň / Chlum čís. 3, okres a hejtm. Třeboň [Oddávající] Jan Kubiska, prozatímní farář [Ženich] Jan Kamiš, nádeník v Chlumu čp. 166, narozen v Chlumu čp. 166, okres a hejtm. Třeboň, manž. syn Jana Kamiše, domkáře v Chlumu čp. 166, a † Františky rozené Řepové, dcery Martina Řepy, rolníka v Žítči čp. 33, náboženství římskokatolického [katol., 30 let, nar. 7/2 1879] [Nevěsta] Alžběta Kamišová, narozena v Chlumu čp. 3, okres a hejtm. Třeboň, manž. dcera Tomáše Kamiše, nádeníka v Chlumu čp. 3, a Anny rozené Řepové, dcery Jana Řepy, zedníka v Žítči čp. 18, náboženství římskokatolického [katol., 25 let, nar. 11/11 1883] [Svědkové] František … (?), výměnkář v Žítči čp. 87; Friedrich (?) …, v Chlumu čp. 156 (?) [Poznamenání] Snubní protokol zaveden v Chlumu dne 16/8 1909 čís. 12. Stáří ženichovo dle křest. listu z far. úřadu v Lutové ze dne 16/8 1909 čj. 324. Stáří nevěstino dle kř. listu z farního úřadu v Lutové ze dne 16/8 1909 čj. 325. Dispens od překážky příbuzenství dvojnásobného (ve 2. a 3. stupni) od ordinariátu v Budějovicích ze dne 7/9 1909 čj. 8795 a od c. k. místodržitelství v Praze ze dne 19/8 1909 čj. 197.876. Prohlášeni v Chlumu po třikráte … [Pozdější tužkou dole] … 23/10 40 … (nečitelné)

Překlad

5. října 1909 se v Chlumu u Třeboně vzali Jan Kamiš (30 let, nádeník) a Alžběta Kamišová (25 let) – pradědeček a prababička Gabriely. Byli to bratranec a sestřenice: jejich otcové Jan a Tomáš Kamišovi byli nejspíš bratři a obě matky pocházely z rodu Řepů ze sousední vsi Žíteč. Proto potřebovali zvláštní povolení (dispens) od biskupství v Českých Budějovicích i od úřadu místodržitelství v Praze – zápis mluví o „dvojnásobném příbuzenství ve 2. a 3. stupni“. Křestní listy jim vydala fara v Lutové, kam Chlum dřív patřil – tam je třeba hledat starší generace.

křest / narození14. 5. 1914 · Chlum u Třeboně 2 – N 1901–1915, O 1901–1914, Z 1901–1914 (O 1909 = sn. 46, N 1914 = sn. 250); jmenný rejstřík dobrovolníků · snímek 250
Chlum u Třeboně č. 210, * 14. 5. 1914, pokřtěn 17. 5.: Jan, syn Jana Kamiše, dělníka a domkáře (* 7. 2. 1879 Chlum 166; syn Jana Kamiše, domkáře v Chlumu 166, a Františky roz. Řepové, dcery Martina Řepy, rolníka v Žítči 33), a Alžběty Kamišové (* 11. 11. 1883 Chlum 3; dcera Tomáše Kamiše, čeledína v Chlumu 3, a Anny roz. Řepové, dcery Jana Řepy, podruha v Žítči 18). Rodiče oddáni 5. 10. 1909 v Chlumu.
Výřez zápisu: Narození Jana Kamiše
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 28 [Rok, měsíc, den] 1914, květen, narozen 14., pokřtěn 17. [Křtil] Jan Kubiska, prozatímní farář [Jméno] Jan Kamiš [katol., mužské, manželské] [Místo] Chlum, čp. 210, okres a hejtmanství Třeboň [Otec] Jan Kamiš, dělník a domkář v Chlumu čp. 210, manž. syn Jana Kamiše, domkáře v Chlumu čp. 166, a Františky rozené Řepové, dcery Martina Řepy, rolníka v Žítči čp. 33. Narozen v Chlumu čp. 166, okres a hejtmanství Třeboň. [Matka] Alžběta Kamišová, manž. dcera Tomáše Kamiše, čeledína v Chlumu čp. 3, a Anny rozené Řepové, dcery Jana Řepy, podruha v Žítči čp. 18. Narozena v Chlumu čp. 3, okres a hejtmanství Třeboň. [Kmotra] +++ i. j. Josefa Kadlecová, žena povozníka (?) obchodníka (?) v Staňkově čp. 24. Podepsal J. Kubiska, prozatímní farář. [Poznámka] Otec 7/2 1879, matka 11/11 1883; oddáni 5/10 1909 v Chlumu.

Překlad

14. května 1914 se v Chlumu u Třeboně v domku č. 210 narodil Jan Kamiš, dědeček Gabriely. Otec Jan byl dělník a domkář, matka Alžběta se za svobodna jmenovala také Kamišová – rodiče byli bratranec a sestřenice. Zápis jmenuje i čtyři prarodiče: Jana Kamiše a Františku roz. Řepovou z Chlumu č. 166 a Tomáše Kamiše a Annu roz. Řepovou z Chlumu č. 3. Obě babičky pocházely ze sousední vsi Žíteč. Kmotra se za negramotnost podepsala třemi křížky.