Lukáš →Gabriela * 1978→Daniela * 1953→Jan 1914–2004→Alžběta * 1883→Anna Řepová

Anna Řepová

1847–1920prapraprababičkarod Kamišovidoloženo matrikou

Provdaná Kamišová, matka Alžběty Kamišové (* 1883). Křestní list (vydán 1940, matrika Žíteč III, list 70); kmotry byli dědeček Vít Čepák, domkář v Žítči, a jeho žena Marie. Podle kroniky vnučky Boženy Jelínkové jí oba rodiče zemřeli při nějaké epidemii, když jí nebyly ani čtyři roky; s mladším bratrem Františkem vyrůstala u vzdáleného příbuzného (u Komárů u rybníka Medenice) a od sedmi let sloužila jako chůva a děvečka na statku u Čepáků. Na stáří slepla, žila u dcery Anny v Pařezí.

Rodina

Příbuzní mimo přímou linii

František Řepa

Mladší bratr Anny Kamišové; po smrti rodičů vyrůstal se sestrou u příbuzného, sloužil, pracoval v lese, vystavěl si chalupu v Mokřinách; jeho jediný syn padl v 1. světové válce (kronika Boženy Jelínkové).

Předci

Rodinné dokumenty

Oddací list (vydán 1940): Jan Kamiš (* 7. 2. 1879) a Alžběta Kamišová (* 11. 11. 1883) oddáni 5. 10. 1909 v Chlumu u Třeboně; svědci František Řepa, výměnkář v Žíči čp. 87, a František Hána, dělník ve sklárně.
Oddací list (vydán 1940): Jan Kamiš (* 7. 2. 1879) a Alžběta Kamišová (* 11. 11. 1883) oddáni 5. 10. 1909 v Chlumu u Třeboně; svědci František Řepa, výměnkář v Žíči čp. 87, a František Hána, dělník ve sklárně.
Křestní list (vydán 1930) Marie Kamišové, * 9. 10. 1907 Chlum čp. 3, dcery Alžběty Kamišové, dělnice ve sklárně (narozena před sňatkem rodičů).
Křestní list (vydán 1930) Marie Kamišové, * 9. 10. 1907 Chlum čp. 3, dcery Alžběty Kamišové, dělnice ve sklárně (narozena před sňatkem rodičů).
Rodný a křestní list (vydán 1940) Anny Řepové, * 15. 5. 1847 Žíteč č. 18; otec Jan Řepa, zednický tovaryš (syn Tomáše Řepy a Rosiny), matka Marie, dcera Víta Čepáka.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Anny Řepové, * 15. 5. 1847 Žíteč č. 18; otec Jan Řepa, zednický tovaryš (syn Tomáše Řepy a Rosiny), matka Marie, dcera Víta Čepáka.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Alžběty Kamišové, * 11. 11. 1883 Chlum č. 3; rodiče Tomáš Kamiš, podruh, a Anna roz. Řepová ze Žítče č. 18.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Alžběty Kamišové, * 11. 11. 1883 Chlum č. 3; rodiče Tomáš Kamiš, podruh, a Anna roz. Řepová ze Žítče č. 18.
Oddací list: Arnošt Smrčka, elektromechanik z Božejova, a Marie Kamišová (* 1907), dámská krejčová, oddáni 8. 10. 1938 v Praze-Smíchově.
Oddací list: Arnošt Smrčka, elektromechanik z Božejova, a Marie Kamišová (* 1907), dámská krejčová, oddáni 8. 10. 1938 v Praze-Smíchově.
Malá kronika našeho rodu od Boženy Jelínkové (vnučky Tomáše Kamiše), str. 1: rod Jelínků a Řepů ze Žíteče.
Malá kronika našeho rodu od Boženy Jelínkové (vnučky Tomáše Kamiše), str. 1: rod Jelínků a Řepů ze Žíteče.
Kronika Boženy Jelínkové, str. 2: Tomáš Kamiš, šafář na dvoře Ovčín a ve Staré Huti.
Kronika Boženy Jelínkové, str. 2: Tomáš Kamiš, šafář na dvoře Ovčín a ve Staré Huti.
Kronika Boženy Jelínkové, str. 3: Anna Kamišová roz. Řepová – sirotek, chůva na statku u Čepáků.
Kronika Boženy Jelínkové, str. 3: Anna Kamišová roz. Řepová – sirotek, chůva na statku u Čepáků.
Kronika Boženy Jelínkové, str. 4: dcery Tomáše Kamiše, děti Alžběty a Jana Kamišových, smrt Tomáše Kamiše 1916 v Pařezí.
Kronika Boženy Jelínkové, str. 4: dcery Tomáše Kamiše, děti Alžběty a Jana Kamišových, smrt Tomáše Kamiše 1916 v Pařezí.
Kronika Boženy Jelínkové, str. 7: sňatek rodičů (1898) s povolením biskupa – matky snoubenců byly sestřenice z rodu Řepů.
Kronika Boženy Jelínkové, str. 7: sňatek rodičů (1898) s povolením biskupa – matky snoubenců byly sestřenice z rodu Řepů.

Zápisy z matrik

křest / narození15. 5. 1847 · Lutová 33 – Žíteč N/O/Z 1836–1859 (sn. 59 = fol. 62, 7–9/1846) · snímek 61
Žíteč č. 18 (farnost Lutová), * 15. 5., pokřtěna 16. 5. 1847 (fol. 70, česky): Anna, katolička, manželská; na okraji poznámka o sňatku 11. 11. (1872). Otec Jan Řepa, zednický tovaryš (?), syn Tomáše Řepy, sedláka tamtéž, a Rosiny roz. Kubeňové (?) tamtéž. Matka Marie, dcera Víta Čepáka, domkáře tamtéž, a Marie roz. Eliášové (?). Kmotři Vít Čepák a Marie, jeho manželka. Porodní bába ze Žíče.
Výřez zápisu: Křest Anny Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narozen / pokřtěn] 15./16. května 847 | [Číslo domu] 18 | [Jméno] Anna (okraj: Ux. 1872 (?) 11/11) | katol., děvče, manželské [Otec] Jan Řepa, zednický (?) …, syn Tomáše Řepy, sedláka tamtéž, a Rosiny roz. Kuben (?) tamtéž [Matka] Maria, dcera Víta Čepáka, domkáře tamtéž, a Marie roz. Eliáš (?) [Kmotři] Vít Čepák +++ a Maria jeho žena | [Bába] … ze Žíče

Překlad

Anna Řepová, pozdější manželka Tomáše Kamiše, se narodila 15. května 1847 v Žítči v domku č. 18. Její otec Jan Řepa byl synem sedláka Tomáše Řepy a Rosiny – stejně jako Martin Řepa, otec Františky; matky Jana a Alžběty Kamišových tak byly opravdu sestřenice. Matka Marie pocházela z rodiny domkáře Víta Čepáka, který byl spolu se svou ženou i kmotrem. Zápis se shoduje s rodným listem z roku 1940.

sňatek11. 11. 1872 · Lutová 17 – N/O/Z Chlum u Třeboně 1857–1873 (O na začátku: sn. 38 = str. 36, sn. 39 = str. 37 /1865/; N ~sn. 55–200; Z ~sn. 240–286) · snímek 66
Chlumecká Huť č. 1 (fara Lutová), 11. 11. 1872, str. 64: Tomáš Kamiš, pacholek v Chlumecké Huti č. 10, 25 let, svobodný, m. syn Františka Kamiše, chalupníka v Chlumu č. 41, a Marie roz. Vochozkové (dcery Kašpara Vochozky, podruha v Klikově) × Anna Řepová ze Žítče č. 18, 25 let, m. dcera Jana Řepy, zednického tovaryše tamtéž, a Marie roz. Čepákové (dcery Víta Čepáka, domkáře tamtéž).
Výřez zápisu: Sňatek Tomáše Kamiše a Anny Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Lutová 17, Chlum, kniha oddaných, str. 64] [Rok, den] 1872, 11. listopadu [Místo] Chlumecká Huť č. 1 / Žíč č. 18 [Oddávající] Josef Budweiser, farář [Ženich] Tomáš Kamiš, pacholek v Chlumecké Huti č. 10, m. syn Františka Kamiše, chalupníka v Chlumu č. 41, a matky Marie roz. Kašpara Vochozky, podruha v Klikově [katol., 25 let, svobodný] [Nevěsta] Anna Řepová, m. dcera Jana Řepy, zednického tovaryše v Žíči č. 18, a matky Marie roz. Víta Čepáka, domkáře tamtéž [katol., 25 let, svobodná]

Překlad

11. listopadu 1872 se oženil Tomáš Kamiš, pětadvacetiletý pacholek z Chlumecké Huti – otec Alžběty Kamišové (* 1883). Jeho otcem byl tentýž František Kamiš z domku č. 41 jako u Jana Kamiše, ale matkou Marie rozená Vochozková z Klikova, Františkova druhá žena. Jan a Tomáš tedy byli nevlastní bratři – a jejich děti Jan a Alžběta, kteří se vzali v roce 1909, nevlastní bratranec a sestřenice. Nevěsta Anna Řepová ze Žítče č. 18 byla dcerou zednického tovaryše Jana Řepy a Marie rozené Čepákové.

sňatek5. 10. 1909 · Chlum u Třeboně 2 – N 1901–1915, O 1901–1914, Z 1901–1914 (O 1909 = sn. 46, N 1914 = sn. 250); jmenný rejstřík dobrovolníků · snímek 46
Chlum u Třeboně, 5. 10. 1909: Jan Kamiš, nádeník z Chlumu 166 (* 7. 2. 1879; syn Jana Kamiše, domkáře, a † Františky roz. Řepové ze Žítče 33) × Alžběta Kamišová z Chlumu 3 (* 11. 11. 1883; dcera Tomáše Kamiše, nádeníka, a Anny roz. Řepové ze Žítče 18). Dispens od dvojnásobné překážky příbuzenství (ve 2. a 3. stupni) od biskupské konzistoře v Budějovicích (7. 9. 1909) a c. k. místodržitelství v Praze (19. 8. 1909). Křestní listy obou vydal farní úřad v Lutové.
Výřez zápisu: Sňatek bratrance a sestřenice Kamišových
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 12 [Rok, měsíc, den, místo] 1909, říjen 5., Chlum [Bydliště] Chlum čís. 166, okres a hejtm. Třeboň / Chlum čís. 3, okres a hejtm. Třeboň [Oddávající] Jan Kubiska, prozatímní farář [Ženich] Jan Kamiš, nádeník v Chlumu čp. 166, narozen v Chlumu čp. 166, okres a hejtm. Třeboň, manž. syn Jana Kamiše, domkáře v Chlumu čp. 166, a † Františky rozené Řepové, dcery Martina Řepy, rolníka v Žítči čp. 33, náboženství římskokatolického [katol., 30 let, nar. 7/2 1879] [Nevěsta] Alžběta Kamišová, narozena v Chlumu čp. 3, okres a hejtm. Třeboň, manž. dcera Tomáše Kamiše, nádeníka v Chlumu čp. 3, a Anny rozené Řepové, dcery Jana Řepy, zedníka v Žítči čp. 18, náboženství římskokatolického [katol., 25 let, nar. 11/11 1883] [Svědkové] František … (?), výměnkář v Žítči čp. 87; Friedrich (?) …, v Chlumu čp. 156 (?) [Poznamenání] Snubní protokol zaveden v Chlumu dne 16/8 1909 čís. 12. Stáří ženichovo dle křest. listu z far. úřadu v Lutové ze dne 16/8 1909 čj. 324. Stáří nevěstino dle kř. listu z farního úřadu v Lutové ze dne 16/8 1909 čj. 325. Dispens od překážky příbuzenství dvojnásobného (ve 2. a 3. stupni) od ordinariátu v Budějovicích ze dne 7/9 1909 čj. 8795 a od c. k. místodržitelství v Praze ze dne 19/8 1909 čj. 197.876. Prohlášeni v Chlumu po třikráte … [Pozdější tužkou dole] … 23/10 40 … (nečitelné)

Překlad

5. října 1909 se v Chlumu u Třeboně vzali Jan Kamiš (30 let, nádeník) a Alžběta Kamišová (25 let) – pradědeček a prababička Gabriely. Byli to bratranec a sestřenice: jejich otcové Jan a Tomáš Kamišovi byli nejspíš bratři a obě matky pocházely z rodu Řepů ze sousední vsi Žíteč. Proto potřebovali zvláštní povolení (dispens) od biskupství v Českých Budějovicích i od úřadu místodržitelství v Praze – zápis mluví o „dvojnásobném příbuzenství ve 2. a 3. stupni“. Křestní listy jim vydala fara v Lutové, kam Chlum dřív patřil – tam je třeba hledat starší generace.

křest / narození14. 5. 1914 · Chlum u Třeboně 2 – N 1901–1915, O 1901–1914, Z 1901–1914 (O 1909 = sn. 46, N 1914 = sn. 250); jmenný rejstřík dobrovolníků · snímek 250
Chlum u Třeboně č. 210, * 14. 5. 1914, pokřtěn 17. 5.: Jan, syn Jana Kamiše, dělníka a domkáře (* 7. 2. 1879 Chlum 166; syn Jana Kamiše, domkáře v Chlumu 166, a Františky roz. Řepové, dcery Martina Řepy, rolníka v Žítči 33), a Alžběty Kamišové (* 11. 11. 1883 Chlum 3; dcera Tomáše Kamiše, čeledína v Chlumu 3, a Anny roz. Řepové, dcery Jana Řepy, podruha v Žítči 18). Rodiče oddáni 5. 10. 1909 v Chlumu.
Výřez zápisu: Narození Jana Kamiše
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 28 [Rok, měsíc, den] 1914, květen, narozen 14., pokřtěn 17. [Křtil] Jan Kubiska, prozatímní farář [Jméno] Jan Kamiš [katol., mužské, manželské] [Místo] Chlum, čp. 210, okres a hejtmanství Třeboň [Otec] Jan Kamiš, dělník a domkář v Chlumu čp. 210, manž. syn Jana Kamiše, domkáře v Chlumu čp. 166, a Františky rozené Řepové, dcery Martina Řepy, rolníka v Žítči čp. 33. Narozen v Chlumu čp. 166, okres a hejtmanství Třeboň. [Matka] Alžběta Kamišová, manž. dcera Tomáše Kamiše, čeledína v Chlumu čp. 3, a Anny rozené Řepové, dcery Jana Řepy, podruha v Žítči čp. 18. Narozena v Chlumu čp. 3, okres a hejtmanství Třeboň. [Kmotra] +++ i. j. Josefa Kadlecová, žena povozníka (?) obchodníka (?) v Staňkově čp. 24. Podepsal J. Kubiska, prozatímní farář. [Poznámka] Otec 7/2 1879, matka 11/11 1883; oddáni 5/10 1909 v Chlumu.

Překlad

14. května 1914 se v Chlumu u Třeboně v domku č. 210 narodil Jan Kamiš, dědeček Gabriely. Otec Jan byl dělník a domkář, matka Alžběta se za svobodna jmenovala také Kamišová – rodiče byli bratranec a sestřenice. Zápis jmenuje i čtyři prarodiče: Jana Kamiše a Františku roz. Řepovou z Chlumu č. 166 a Tomáše Kamiše a Annu roz. Řepovou z Chlumu č. 3. Obě babičky pocházely ze sousední vsi Žíteč. Kmotra se za negramotnost podepsala třemi křížky.