Lukáš →Gabriela * 1978→Daniela * 1953→Jan 1914–2004→Alžběta * 1883→Anna 1847–1920→Marie →Vít Čepák

Vít Čepák

předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Kamišovidoloženo matrikou

Otec Marie Řepové (119) – oddací zápis vnučky Anny 1872.

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manželka a dítě v linii

neznámý partner
Dítě: Marie Čepáková

Jejich rodina →

Předci

Vít Čepák ??????????????

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Rodinné dokumenty

Rodný a křestní list (vydán 1940) Anny Řepové, * 15. 5. 1847 Žíteč č. 18; otec Jan Řepa, zednický tovaryš (syn Tomáše Řepy a Rosiny), matka Marie, dcera Víta Čepáka.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Anny Řepové, * 15. 5. 1847 Žíteč č. 18; otec Jan Řepa, zednický tovaryš (syn Tomáše Řepy a Rosiny), matka Marie, dcera Víta Čepáka.

Zápisy z matrik

křest / narození15. 5. 1847 · Lutová 33 – Žíteč N/O/Z 1836–1859 (sn. 59 = fol. 62, 7–9/1846) · snímek 61
Žíteč č. 18 (farnost Lutová), * 15. 5., pokřtěna 16. 5. 1847 (fol. 70, česky): Anna, katolička, manželská; na okraji poznámka o sňatku 11. 11. (1872). Otec Jan Řepa, zednický tovaryš (?), syn Tomáše Řepy, sedláka tamtéž, a Rosiny roz. Kubeňové (?) tamtéž. Matka Marie, dcera Víta Čepáka, domkáře tamtéž, a Marie roz. Eliášové (?). Kmotři Vít Čepák a Marie, jeho manželka. Porodní bába ze Žíče.
Výřez zápisu: Křest Anny Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narozen / pokřtěn] 15./16. května 847 | [Číslo domu] 18 | [Jméno] Anna (okraj: Ux. 1872 (?) 11/11) | katol., děvče, manželské [Otec] Jan Řepa, zednický (?) …, syn Tomáše Řepy, sedláka tamtéž, a Rosiny roz. Kuben (?) tamtéž [Matka] Maria, dcera Víta Čepáka, domkáře tamtéž, a Marie roz. Eliáš (?) [Kmotři] Vít Čepák +++ a Maria jeho žena | [Bába] … ze Žíče

Překlad

Anna Řepová, pozdější manželka Tomáše Kamiše, se narodila 15. května 1847 v Žítči v domku č. 18. Její otec Jan Řepa byl synem sedláka Tomáše Řepy a Rosiny – stejně jako Martin Řepa, otec Františky; matky Jana a Alžběty Kamišových tak byly opravdu sestřenice. Matka Marie pocházela z rodiny domkáře Víta Čepáka, který byl spolu se svou ženou i kmotrem. Zápis se shoduje s rodným listem z roku 1940.

sňatek11. 11. 1872 · Lutová 17 – N/O/Z Chlum u Třeboně 1857–1873 (O na začátku: sn. 38 = str. 36, sn. 39 = str. 37 /1865/; N ~sn. 55–200; Z ~sn. 240–286) · snímek 66
Chlumecká Huť č. 1 (fara Lutová), 11. 11. 1872, str. 64: Tomáš Kamiš, pacholek v Chlumecké Huti č. 10, 25 let, svobodný, m. syn Františka Kamiše, chalupníka v Chlumu č. 41, a Marie roz. Vochozkové (dcery Kašpara Vochozky, podruha v Klikově) × Anna Řepová ze Žítče č. 18, 25 let, m. dcera Jana Řepy, zednického tovaryše tamtéž, a Marie roz. Čepákové (dcery Víta Čepáka, domkáře tamtéž).
Výřez zápisu: Sňatek Tomáše Kamiše a Anny Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Lutová 17, Chlum, kniha oddaných, str. 64] [Rok, den] 1872, 11. listopadu [Místo] Chlumecká Huť č. 1 / Žíč č. 18 [Oddávající] Josef Budweiser, farář [Ženich] Tomáš Kamiš, pacholek v Chlumecké Huti č. 10, m. syn Františka Kamiše, chalupníka v Chlumu č. 41, a matky Marie roz. Kašpara Vochozky, podruha v Klikově [katol., 25 let, svobodný] [Nevěsta] Anna Řepová, m. dcera Jana Řepy, zednického tovaryše v Žíči č. 18, a matky Marie roz. Víta Čepáka, domkáře tamtéž [katol., 25 let, svobodná]

Překlad

11. listopadu 1872 se oženil Tomáš Kamiš, pětadvacetiletý pacholek z Chlumecké Huti – otec Alžběty Kamišové (* 1883). Jeho otcem byl tentýž František Kamiš z domku č. 41 jako u Jana Kamiše, ale matkou Marie rozená Vochozková z Klikova, Františkova druhá žena. Jan a Tomáš tedy byli nevlastní bratři – a jejich děti Jan a Alžběta, kteří se vzali v roce 1909, nevlastní bratranec a sestřenice. Nevěsta Anna Řepová ze Žítče č. 18 byla dcerou zednického tovaryše Jana Řepy a Marie rozené Čepákové.