Lukáš →Gabriela * 1978→Daniela * 1953→Jan 1914–2004→Alžběta * 1883→Tomáš 1847–1916→Marie * 1819→Kašpar Vochozka

Kašpar Vochozka

předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Kamišovidoloženo matrikou

Otec Marie Kamišové, roz. Vochozkové (117) – její oddací zápis 1841, zápisy vnoučat 1842–1850, oddací zápis vnuka Tomáše 1872.

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Předci

Kašpar Vochozka ??????????????

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Rodinné dokumenty

Rodný a křestní list (vydán 1940) Tomáše Kamiše, * 14. 8. 1847 Chlum č. 41; otec František Kamiš, chalupník (syn Jakuba Kamiše z Lutové a Barbory roz. Řimnáčové), matka Marie roz. Vochozková z Klikova.
Rodný a křestní list (vydán 1940) Tomáše Kamiše, * 14. 8. 1847 Chlum č. 41; otec František Kamiš, chalupník (syn Jakuba Kamiše z Lutové a Barbory roz. Řimnáčové), matka Marie roz. Vochozková z Klikova.

Zápisy z matrik

sňatek31. 10. 1841 · Lutová 15 – N/O/Z Chlum u Třeboně 1836–1847, německy (O na začátku: sn. 14 = str. 12, sn. 15 = str. 13 /1841/) · snímek 15
Hamr č. 41 (Chlum, fara Lutová), 31. 10. 1841, str. 13: František, manž. syn Jakuba Kamiše, sedláka v Lutové, a Barbory roz. Schimek (?), 37 let, VDOVEC × Marie, manž. dcera Kašpara Vochozky, domkáře v Klikově, a Terezie roz. Bobíkové (?), 22 let, svobodná.
Výřez zápisu: Druhý sňatek Františka Kamiše (s Marií Vochozkovou)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Lutová 15, Chlum, Trauungsbuch, str. 13; německy] [Tag der Copulation] den 31ten Oktober [1841] [Ort, Haus Nr.] Hammer 41 (nad tím pozdější „Chlum“) [Bräutigam] Franz, ehel. Sohn des Jakob Kamisch, Bauers in Lutten, und der Barbara geborene Schimek (?) [katol., 37 let; ledig –, Witwer 1] [Pfarre] Chlum (?) [list] 14 [Braut] Maria, eheliche Tochter des Kaspar Wochoska, Häuslers in Klikau, und der Theresia geborene Bobikin (?) [katol., 22 let, ledig]

Překlad

31. října 1841 se v Hamru č. 41 oženil podruhé František Kamiš, syn sedláka Jakuba Kamiše z Lutové. Bylo mu 37 let a zápis ho výslovně označuje jako vdovce. Nevěstou byla dvaadvacetiletá Marie, dcera domkáře Kašpara Vochozky z Klikova. Tím se vysvětluje, proč měl Jan Kamiš (* asi 1835) za matku Marii Kašpárkovou – byla to Františkova první, tehdy už zesnulá žena. Marie Vochozková, které Jan v roce 1867 zajistil výminek, byla jeho nevlastní matka; jejími dětmi byli Tomáš Kamiš a sourozenci Františka, Josef a Josefa.

křest / narození8. 10. 1842 · Lutová 7 – N/O/Z Hamr 1817–1845 (139 sn., německy, bez rejstříku); N do 12/1842 (sn. 70 = fol. 38 1832–33, sn. 88 = fol. 56 1837–38, sn. 92 = 11/1838, sn. 109 = 10–12/1842), Z od sn. 110 · snímek 109
Hamr č. 41 (farnost Lutová), * 8. 10. 1842: Franziska (Františka), dcera Františka Kamiše (Franz Kamisch), domkáře, manželského syna Jakuba Kamiše, podruha (?) v Lutové (?), a Barbory roz. Šimánkové (?), a Marie, manželské dcery Jana Wacha (?) [= Kašpar Vochozka, viz zápis 1850], podruha z Klikova (?), a Terezie. Kmotři Jan Šíma (?) a jeho manželka Marie z Chlumu. Pozdější poznámka † 14. 7. 1891 (?).
Výřez zápisu: Narození Františky Kamišové – rodina z domku č. 41 v Hamru
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[fol. 77 (?), Hamr 1842; německy] [Křtil] Johann Kubička (?), Pfarrer [Datum] den 8ten 8ber (Oktober) 842 [Haus-Nr.] 41 [Jméno] Franziska [kath., weibl., ehel.]; pod jménem: † 14/7 1891 (?) [Otec] Franz Kamisch, Häusler, ehel. Sohn des Jakob Kamisch, Inmann (?) in Lutten (?), und der Barbara geb. Schimanek (?) [Matka] Maria, ehel. Tochter des Johann Wach (?), des Inmann aus Klikau (?), und der Theresia geb. — [Kmotři] Johann Schima (?), Maria sein Eheweib; Bauer in Chlum (?) (Německá kurenta, jména a místa čtena nejistě.)

Překlad

8. října 1842 se v domku č. 41 v Hamru narodila Františka, dcera Františka Kamiše a jeho ženy Marie. Je to přesně ten domek, který František Kamiš koupil v roce 1839 a který později zdědil Jan Kamiš – Františka byla tedy nejspíš sestra Jana Kamiše (st.) a prateta Jana (* 1914). Zápis jde o generaci dál, než jsme se dosud dostali: Františkovi rodiče byli Jakub Kamiš, podruh, a Barbora (rozená snad Šimánková); Mariini rodiče Jan Wach (?) z Klikova a Terezie. Německý rukopis je špatně čitelný, proto jsou jména označená otazníkem.

křest / narození18. 9. 1845 · Lutová 8 – N/O/Z Hamr 1845–1875 (185 sn., bez rejstříku); O sn. 1–33, N 34–149, Z 150–185 (150–153 = 1870–74, 159–165 = 1849–54, 183–185 = 1867–70) · snímek 35
Hamr č. 41 (farnost Lutová), * 18. 9. 1845: Josef, syn Františka Kamiše (Franz Kamisch), domkáře, manželského syna Jakuba Kamiše, podruha v Lutové (?), a Barbory roz. Šimánkové (?), a Marie, manželské dcery Jana Wacha (?) [= Kašpar Vochozka, viz zápis 1850], domkáře v Klikově (?), a Terezie. Kmotři Jan Šíma (?) a Marie, jeho manželka, z Chlumu. Rodiče i prarodiče shodní se zápisem sestry Františky (1842).
Výřez zápisu: Narození Josefa Kamiše – druhé dítě z domku č. 41 v Hamru
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Hamr 1845; německy] [Křtil] Johann Kubička (?), Pfarrer [Datum] den 18ten 7ber (September) 845 [Haus-Nr.] 41 [Jméno] Joseph [kath., männl., ehel.] [Otec] Franz Kamisch, Häusler, ehel. Sohn des Jakob Kamisch, Inmann (?) in Lutten (?), und der Barbara geb. Schimanek (?) [Matka] Maria, ehel. Tochter des Johann Wach (?), Häusler (?) in Klikau (?), und der Theresia geb. … (?) [Kmotři] Johann Schima (?), Maria dessen Eheweib, Bauer in Chlum (?) (Německá kurenta; čtení jmen nejisté, ale shodné se zápisem z 1842.)

Překlad

18. září 1845 se v domku č. 41 v Hamru narodil Josef Kamiš – další dítě Františka a Marie Kamišových, tedy nejspíš bratr Jana Kamiše (st.). Zápis opakuje stejné prarodiče jako u sestry Františky (1842): Jakuba Kamiše a Barboru, a na matčině straně Jana Wacha (?) a Terezii. Dva nezávislé zápisy se shodou jmen dělají čtení spolehlivějším, i když německý rukopis zůstává těžko čitelný.

křest / narození23. ? 1850 · Lutová 8 – N/O/Z Hamr 1845–1875 (185 sn., bez rejstříku); O sn. 1–33, N 34–149, Z 150–185 (150–153 = 1870–74, 159–165 = 1849–54, 183–185 = 1867–70) · snímek 51
Hamr č. 41 (farnost Lutová), 1850 (23. ?), křtil kaplan Jan Brdlík (?): Josefa, dcera Františka Kamiše, chalupníka z Hamru č. 41, syna Jakuba Kamiše, sedláka z Lutové č. 15, a Barbory roz. Kivnáčové (?) ze Žíče (Žítče), a Marie, dcery Kašpara Vochozky (Wochosky), chalupníka z Klikova, a Terezie roz. (nevyplněno). Kmotra Marie Šímová (?) z Chlumu č. 72. Dítě později zemřelo (křížek).
Výřez zápisu: Narození Josefy Kamišové – český zápis s prarodiči
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Hamr 1850; česky] [Datum] 1850, 23. (měsíc nečitelný) [Křtil] Jan Brdlík (?), kaplan [Jméno] Josefa [katol., ženské, manželské]; pod jménem křížek (†) [Otec] František Kamiš, chalupník z Hamru N. 41, syn Jakuba Kamiše, sedláka z Lutové N. 15, a Barbory rozené Kivnáčové (?) ze Žíče [Matka] Marie, dcera Kašpara Wochosky, chalupníka z Klikova N. …, a Terezie rozené … (nevyplněno) [Dům] Hamr N. 41 [Kmotra] Marie (?) … z Chlumu N. 72 … (čteno nejistě)

Překlad

V roce 1850 se v domku č. 41 v Hamru narodila Josefa, další dítě Františka a Marie Kamišových. Na rozdíl od starších německých zápisů je tenhle psaný česky a dobře čitelný – a upřesňuje předky: František byl syn Jakuba Kamiše, sedláka z Lutové č. 15, a Barbory, rozené snad Kivnáčové, ze Žítče; Marie byla dcera Kašpara Vochozky, chalupníka z Klikova, a Terezie. Dřívější čtení „Wach“ z německých zápisů je tedy ve skutečnosti Vochozka. Malá Josefa zřejmě zemřela brzy – u jména je křížek.

sňatek11. 11. 1872 · Lutová 17 – N/O/Z Chlum u Třeboně 1857–1873 (O na začátku: sn. 38 = str. 36, sn. 39 = str. 37 /1865/; N ~sn. 55–200; Z ~sn. 240–286) · snímek 66
Chlumecká Huť č. 1 (fara Lutová), 11. 11. 1872, str. 64: Tomáš Kamiš, pacholek v Chlumecké Huti č. 10, 25 let, svobodný, m. syn Františka Kamiše, chalupníka v Chlumu č. 41, a Marie roz. Vochozkové (dcery Kašpara Vochozky, podruha v Klikově) × Anna Řepová ze Žítče č. 18, 25 let, m. dcera Jana Řepy, zednického tovaryše tamtéž, a Marie roz. Čepákové (dcery Víta Čepáka, domkáře tamtéž).
Výřez zápisu: Sňatek Tomáše Kamiše a Anny Řepové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Lutová 17, Chlum, kniha oddaných, str. 64] [Rok, den] 1872, 11. listopadu [Místo] Chlumecká Huť č. 1 / Žíč č. 18 [Oddávající] Josef Budweiser, farář [Ženich] Tomáš Kamiš, pacholek v Chlumecké Huti č. 10, m. syn Františka Kamiše, chalupníka v Chlumu č. 41, a matky Marie roz. Kašpara Vochozky, podruha v Klikově [katol., 25 let, svobodný] [Nevěsta] Anna Řepová, m. dcera Jana Řepy, zednického tovaryše v Žíči č. 18, a matky Marie roz. Víta Čepáka, domkáře tamtéž [katol., 25 let, svobodná]

Překlad

11. listopadu 1872 se oženil Tomáš Kamiš, pětadvacetiletý pacholek z Chlumecké Huti – otec Alžběty Kamišové (* 1883). Jeho otcem byl tentýž František Kamiš z domku č. 41 jako u Jana Kamiše, ale matkou Marie rozená Vochozková z Klikova, Františkova druhá žena. Jan a Tomáš tedy byli nevlastní bratři – a jejich děti Jan a Alžběta, kteří se vzali v roce 1909, nevlastní bratranec a sestřenice. Nevěsta Anna Řepová ze Žítče č. 18 byla dcerou zednického tovaryše Jana Řepy a Marie rozené Čepákové.