Lukáš →Gabriela * 1978→František * 1950→Marie * 1926→Růžena 1904–1933→Marie Kopuletá

Marie Kopuletá

* 1869prapraprababičkarod Sladcídoloženo matrikou

Provdaná Blažková, matka Růženy – zápis o narození dcery (Oslavany 1904) a oddací zápis (1895). V zápisu „Kopuletý“ (otec Jan). Narození doloženo křestním zápisem (Koněšín 1869).

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození24. 2. 1869 · Koněšín 10537 – narození 1846–1898 (Koněšín sn. 2–86, Kozlany 87–118, Studenec 119–227) · snímek 31
Koněšín č. 44, * 24. 2. 1869, pokřtěna 25. 2.: Marie, dcera Jana Kopuletého, domkáře v Koněšíně (syn Antonína (?) Kopuletého, výměnkáře v Koněšíně, a Anny roz. Horké), a Anny (dcera Filipa (?) Mikeše, domkáře v Lipníku (?), a Josefy roz. Sochlové (?)). Kmotři Jan Mikeš, půlláník v Lipníku (?), a jeho manželka Marie.
Výřez zápisu: Narození Marie Kopuleté
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[str. 59 (?), Geburtsbuch von Koněšín, Im Jahre 1869] (německy) [Narození / křest] 24. Februar / 25.; křtil Josef Hauschild, Pfarrer [Číslo domu] 44 [Jméno] Maria [ženské, manželské]; Hebamme: dieselbe [Otec] Johann Kopulitý, Häusler in Koněšín, Sohn des Anton (?) Kopulitý, Ausgedingers in Koněšín, und dessen Gattin Anna geb. Horký [Matka] Anna, Tochter des Filip (?) Mikeš, Häuslers in Lipnik (?), und dessen Gattin Josefa geb. Sochla (?) [Kmotři] Jan Mikeš, Halblehner in Lipnik (?), Maria dessen Gattin

Překlad

24. února 1869 se v Koněšíně u Náměště nad Oslavou v domku č. 44 narodila Marie Kopuletá – matka Růženy Blažkové a prababička Marie Sladké. Datum přesně odpovídá zápisu o narození Růženy. Otec Jan Kopuletý byl domkář, syn výměnkáře (Antonína?) Kopuletého a Anny roz. Horké; matka Anna byla dcera domkáře Mikeše z Lipníku (?). Kmotrem byl Jan Mikeš – nejspíš matčin bratr. Zápis je psaný německy, jak bylo tehdy na moravských farách běžné. Jako mladá dívka se Marie s otcem přestěhovala za prací do hornických Oslavan.

sňatek19. 2. 1895 · Oslavany 1511 – oddaní 1873–1921 (362 sn.); oddíl Oslavany: sn. 55 = s. 108 (10/1887), sn. 66 = 2/1891, sn. 68 = s. 134–135 (10–12/1891), sn. 69 = 1892; oddíl Nová Ves: sn. 222 = s. 34–35 (1891), sn. 240 = s. 68–69 (1905) · snímek 76
Oslavany, 19. 2. 1895: František Blažek, náhradní záložník a havíř v Oslavanech č. 296, 24 let (* 29. 1. 1871 Padochov), syn † Františka Blažka, havíře v Padochově, a Marie roz. Bartůňkové × Marie Kopuletá, 26 let (* 24. ? 1869 Koněšín), bydlící u rodičů v Oslavanech, dcera Jana Kopuletého, domkáře v Koněšíně, a † Anny roz. Mikešové. Svědci: … Blažek, havíř z Oslavan, a Jan Blažek, havíř z Padochova.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Blažka a Marie Kopuleté
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[str. 151, Oslavany 1895, č. 6] [Den oddavek] 19. února; oddával Ignát Hrubý, kooperátor; [ohlášky ?] 3/II (?) 1895 č. 7 [Ženich] Oslavany 296 – František Blažek, náhradní reservista a havíř v Oslavanech, manž. syn Františka Blažka, havíře v Padochově, a manž. jeho Marie roz. Bartůněk, oba katolíci a otec zemřel [opraveno z „na živu“]; katolík, 24 let, svobodný; 29/1 1871 v Padochově [Nevěsta] Oslavany, Dvorek (?) – Maria Kopuletá, u rodičů v Oslavanech, manž. dcera Jana Kopuletého, domkaře v Koněšíně, a manž. jeho † Anny roz. Mikeš, oba katolíci a otec na živu; katolička, 26 let, svobodná; 2? /III (?) 1869 v Koněšíně [Svědci] … Blažek František (?), havíř z Oslavan, a Blažek Jan, havíř z Padochova, oba katolíci

Překlad

19. února 1895 se v Oslavanech vzali havíř František Blažek (24 let), rodák z Padochova, a Marie Kopuletá (26 let) z Koněšína. Byli to rodiče Růženy Blažkové (* 1904). Zápis prozrazuje, že ženichův otec František Blažek, havíř z Padochova, už nežil, a že nevěstě zemřela matka Anna roz. Mikešová – její otec Jan Kopuletý, domkář v Koněšíně, žil. Marie bydlela „u rodičů v Oslavanech“, rodina se tedy z Koněšína nejspíš přestěhovala za prací v dolech. Svědkem byl Jan Blažek, havíř z Padochova – nejspíš ženichův bratr, který byl o devět let později kmotrem Růženy. Datum narození ženicha 29. 1. 1871 potvrzuje jeho křestní zápis; u nevěsty se měsíc od zápisu z roku 1904 liší, proto je s otazníkem.

křest / narození20. 2. 1904 · Oslavany 1499 – narození 1897–1907 (Oslavany sn. 1–150, Letkovice 151–172, Nová Ves 173–207, Padochov 208–240) · snímek 94
Oslavany č. 296, * 20. 2. 1904, pokřtěna 25. 2.: Růžena, dcera Františka Blažka, havíře v Oslavanech (* 29. 4. [správně 1.] 1871; syn Františka Blažka, havíře v Padochově, a Marie roz. Bartůňkové), a Marie (* 24. 2. 1869; dcera Jana Kopuletého, domkáře v Koněšíně, a Anny roz. Mikešové). Rodiče oddáni ve farnosti 19. 2. 1895. Na okraji: oddána 23. 11. 1924 s Janem Sladkým z Oslavan.
Výřez zápisu: Narození Růženy Blažkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[str. 185, Oslavany 1904, tomus XIII] [Narození / křest] 20. / 25. února [Číslo domu] 296 [Křtil] František Řezanina (?), kooperátor [Jméno] Růžena [ženské, manželské] [Bába] Blahná (?) Žofie, zkoušená, z Oslavan č. 222 [Otec] Blažek František, havíř v Oslavanech, manželský syn Blažka Františka, havíře v Padochově, a Marie rozené Bartůněk; 29/4 1871 [Matka] Maria, manželská dcera Kopuletého Jana, domkáře v Koněšíně, a Anny rozené Mikeš; 24/2 1869 [Pozn.] Sezdáni ve farnosti 19/2 1895. [Kmotři] Jan Blažek, havíř v Padochově, a Antonie jeho manželka [Okraj] Oddána dne 23/11 1924 se Sladkým Janem z Oslavan.

Překlad

20. února 1904 se v Oslavanech v domě č. 296 narodila Růžena Blažková, babička Františka Grosse (* 1950) – rodinný rodokmen má datum přesně. Její otec František Blažek (* 29. 1. 1871 Padochov) byl havíř v oslavanských dolech, syn havíře Františka Blažka z Padochova a Marie roz. Bartůňkové. Matka Marie (* 1869) pocházela z Koněšína u Náměště nad Oslavou, z rodiny domkáře Jana Kopuletého a Anny roz. Mikešové. Kmotrem byl Jan Blažek, havíř z Padochova – nejspíš strýc. Poznámka na okraji potvrzuje svatbu s Janem Sladkým 23. 11. 1924.