
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[str. 438, Padochov – Geburtsbuch, Anno Domini 1871] [Narození / křest] 29. / 29. ledna; křtil Jakub Zají (?), místní farář [Číslo domu] Kolonie [Jméno] František [mužské, manželské] [Bába] Josefa Wank z Oslavan, zkoušená [Otec] Blažek František, havíř v Padochově, manželský syn Josefa Blažka, domkaře v Oslavanech, a Johanny roz. Matlach [Matka] Maria, manželská dcera Josefa Bartůňka, čtvrtníka v Biskoupkách, a Marie roz. Chaloupka [Kmotři] František Haníček (?), kočí (?) v Padochově, a Jindřiška manželka jeho
Překlad
29. ledna 1871 se v Padochově u Oslavan, v hornické kolonii, narodil František Blažek – otec Růženy (* 1904). Datum odpovídá jeho oddacímu zápisu; v zápisu o Růženině narození je měsíc chybně (29/4). Jeho otec František byl havíř, syn domkáře Josefa Blažka z Oslavan a Johanny roz. Matlachové. Matka Marie pocházela z Biskoupek (u Ivančic), z rodiny čtvrtláníka Josefa Bartůňka a Marie roz. Chaloupkové. Rod Blažků tak sahá o další generaci výš – do Oslavan.


