Lukáš →Gabriela * 1978→František * 1950→František * 1922→Marie * 1900→Anna 1867–1938→Marie Patočková

Marie Patočková

předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)rod Grossovidoloženo matrikou

Provdaná Sobotková. Matka Anny Novotné – její křest (Oslavany 1867) a zápis o narození vnučky Marie (1900). Obec „Hubnern“ (německý zápis) zatím neurčena.

Rodina

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

křest / narození11. 7. 1867 · Oslavany 1496 – narození 1862–1869 (oddíl Oslavany: sn. 4 = str. 6, 4/1862; sn. 91 = str. 180–181, 7/1867); rejstřík = kniha 1525 · snímek 91
Oslavany č. 84, * 11. 7., pokřtěna 14. 7. 1867 (str. 181, německy): Anna, katolička, manželská; poznámka † 19. 8. 1938. Otec Antonín Sobotka, horník v Oslavanech, manželský syn Mikuláše Sobotky, domkáře v Oslavanech, a Františky roz. Burešové. Matka Marie, manželská dcera Václava Patočky, pololáníka v „Hubnern“ (?), a Josefy roz. Patočkové. Kmotři Josef Patočka, pololáník v „Hubnern“ (?), a jeho manželka Anna.
Výřez zápisu: Křest Anny Sobotkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit der Geburt und Taufe] 1867, 11./14. Juli | [Haus-Nr.] 84 | [Name des Täuflings] Anna (+ 19/8 1938) | katholisch, Mädchen, ehelich [Vater] Sobotka Anton, Bergmann in Oslavan, ehel. Sohn des Sobotka Nikolaus, Häusler in Oslavan, und dessen Gattin Franziska geb. Buresch [Mutter] Maria, ehel. Tochter des Wenzl Patočka, Halblehner in Hubnern (?), und dessen Gattin Josefa geb. Patočka, Kulan (?) [Pathen] Josef Patočka, Halblehner in Hubnern (?); Anna dessen Gattin

Překlad

Anna Sobotková se narodila 11. července 1867 v Oslavanech v domě č. 84 a pokřtili ji o tři dny později. Tím se rozhodl rozpor v datech: rodinný rodokmen uváděl 20. 5. 1867, ale matrika jasně říká 11. července. Její otec Antonín Sobotka byl horník v Oslavanech, syn domkáře Mikuláše Sobotky a Františky rozené Burešové. Matka Marie pocházela z rodiny pololáníka (středně velkého sedláka) Václava Patočky; název jeho vesnice je v zápisu psaný německy a čtu ho nejistě („Hubnern“). Kmotrem byl Josef Patočka, nejspíš matčin bratr. Farář k zápisu později připsal datum Annina úmrtí: 19. 8. 1938.

křest / narození21. 9. 1900 · Oslavany 1499 – narození 1897–1907 (Oslavany sn. 1–150, Letkovice 151–172, Nová Ves 173–207, Padochov 208–240) · snímek 47
Oslavany č. 320, * 21. 9. 1900, pokřtěna 23. 9.: Marie, dcera Františka Novotného, havíře v Oslavanech (syn Jana Novotného, havíře z Oslavan, a Mariany roz. Burešové; * 1. 4. 1862), a Anny, dcery Antonína Sobotky, havíře z Oslavan, a Marie roz. Patočkové (* 11. 7. 1867). Rodiče oddáni v oslavanské farnosti 1887.
Výřez zápisu: Narození Marie Novotné
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narození / křest] 21. / 23. září [1900] [Křtil] Ignát Hrubý, kooperátor [Bába] Loquens Marie, zkoušená, z Oslavan č. 142 [Číslo domu] 320 [Jméno] Maria [ženské, manželské] [Otec] František Novotný, havíř v Oslavanech, manž. syn Jana Novotného, havíře z Oslavan, a jeho manž. Mariany roz. Bureš; 1/4 62 [Matka] Anna, manž. dcera Antonína Sobotky, havíře z Oslavan, a jeho manž. Marie roz. Patočka; 11/7 67 [Sezdáni ve farnosti] 1887 (den a měsíc nejisté) [Kmotři] Sobotka Josef, havíř z Oslavan, a Josefa jeho manž.

Překlad

21. září 1900 se v Oslavanech v domě č. 320 narodila Marie Novotná, pozdější manželka Františka Grosse a prababička Gabriely. Otec František Novotný (* 1. 4. 1862) byl havíř – v Oslavanech se tehdy těžilo černé uhlí – stejně jako jeho otec Jan i otec matky Antonín Sobotka. Zápis prozrazuje rodné příjmení babičky Anny: Sobotková. Matrika uvádí její narození 11. 7. 1867, rodinný rodokmen 20. 5. 1867. Kmotrem byl havíř Josef Sobotka, nejspíš Annin příbuzný.