
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok a měsíc] 1789, Junius, dne 29 | [N. domu] 97 | [Jméno dítěte] Anna Kiliáš | Baptizavi Fran. Hawranek Capel. | katolické, ženské, manželské [Otec] Josef Kiliáš | [Matka] Anna Kiliáš [Kmotrové] Ludmilla … (?) +++, vdova z Hostouně; Jiří … (?), sedlák z Hostouně
Překlad
Anna Kiliášová, pozdější manželka ševcovského mistra Františka Čermáka, se narodila 29. června 1789 v Hostouni v domě č. 97. Zápis je stručný: uvádí jen rodiče Josefa a Annu Kiliášovy, bez povolání a bez rodného příjmení matky. Kmotry byli sousedé z Hostouně – vdova Ludmila a sedlák Jiří. Datum i obec přesně odpovídají rodinnému křestnímu listu.
