Lukáš →Aleš * 1977→Petr * 1948→Václav * 1918→Václav 1891–1978→Marie Čermáková

Marie Čermáková

1850–1917prapraprababičkarod Jandovidoloženo matrikou

Z rodinného výpisu z matriky (dokumenty/Jandovi), v matrice zatím neověřeno. Pokřtěna u sv. Apolináře (u porodnice). Při sňatku uvedeno 31 let, ve skutečnosti jí bylo právě 32.

Rodina

Rodiče

Otec: neuveden (nemanželské dítě)
Matka: Lidmila Čermáková* 1824

Rodina, ze které pochází →

Předci

Rodinné dokumenty

Oddací list Františka Jandy a Marie Čermákové, oddáni 6. 11. 1882 ve Starém Kníně.
Oddací list Františka Jandy a Marie Čermákové, oddáni 6. 11. 1882 ve Starém Kníně.
Rodný a křestní list Marie Čermákové (* 6. 11. 1850 Praha), vydaný 1941.
Rodný a křestní list Marie Čermákové (* 6. 11. 1850 Praha), vydaný 1941.

Zápisy z matrik

křest / narození6. 11. 1850 · AP N20, sv. Apolinář (Praha) – narození 1850–1851 · snímek 237
Marie, nemanželská dcera Lidmily Čermákové z Hostouně, dcery ševce Františka Čermáka z Hostouně č. 68; narozena 6. 11. 1850 v pražské porodnici (Praha čp. 447-II), pokřtěna 7. 11. u sv. Apolináře.
Výřez zápisu: Narození Marie Čermákové (porodnice u sv. Apolináře)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Pořadové číslo] 1984 [Narození, křest] Listopadu 6., 7. [Křtící] P. Frant. (?) … kooperátor (?) [Jméno] Marie [Katolické, ženské, nemanželské] [Otec] – [Matka] Čís. 34. Čermák-ova Lidmila, z Hostouně Smečenského (?) okresního hejtmanství (?) rodilá, dcera Františka Čermáka, ševce v Hostouni čís. 68, a matky Anny. [Místo] V Praze 447/II [Kmotři] Marí Wolf, knihovníkova dcera; ++ Josef Pešan, pražský měšťan, podepsal (za kmotru) [Bába] Barbora Krieglsteinová, zkoušená [Poznámka] porodní (?) [Na okraji] 10/5 1941 (vydán výpis)

Překlad

Pořadové číslo 1984: 6. listopadu 1850 se v Praze v domě čp. 447 na Novém Městě – v Zemské porodnici u sv. Apolináře – narodila Marie a druhý den byla pokřtěna. Byla nemanželská, otec není zapsán. Matka: Lidmila Čermáková (jako rodička vedená pod číslem 34), rodem z Hostouně, dcera Františka Čermáka, ševce v Hostouni č. 68, a jeho ženy Anny. Kmotrou byla Marie Wolfová, dcera knihovníka, a za ni podepsal pražský měšťan Josef Pešan, který byl svědkem u všech dětí na stránce – v porodnici byli kmotři a porodní bába „úřední“. Do porodnice chodily rodit hlavně svobodné matky z venkova; mohly tam porodit zdarma a anonymně.

křest / narození28. 5. 1891 · VNŘ N17, Vinoř – narození 1882–1894 · snímek 377
Václav, syn Františka Jandy, dělníka ve Kbelích č. 29, rodem ze Skryšova (syna Kateřiny Jandové), a Marie Čermákové z Prahy (dcery Ludmily Čermákové); narozen 28. 5. 1891 ve Kbelích č. 29, pokřtěn 31. 5. ve Vinoři. Rodiče oddáni v Novém (Starém) Kníně 6. 11. 1882.
Výřez zápisu: Narození Václava Jandy
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo běžné] 69. [Narození] 28. [Křest] 31. května 1891 [Křtící] Šimon Bejvl, farář. [Pokřtěnec] Václav. Oddán s Marií Kučerovou zde 20. září 1915. – EEE fol. 197. [Katolické, mužské, manželské] [Místo] Kbely č. 29, okres i hejtmanství Karlín. [Bába] Kateřina Kocábková (?) ze Kbel, zkoušená. [Otec] Janda František, dělník ve Kbelích č. 29, rodem ze Skrejšova, syn Kateřiny Jandovy. [Matka] Čermák-ova Marie, rodem z Prahy, dcera Ludmily Čermákovy. [Kmotři] Potůček Václav, zedník ve Kbelích č. 29. Alžběta Nováková, dcera mistra cihláře ve Kbelích. [Poznámka u otce] kop. v N. Kníně 6/11 1882 [Pod zápisem] Vystoupil z církve katol., zůstal bez vyzn. O. spr. pol. Karlín 12/2 1921 č. 3116. [Na okraji] L. B. 28/4 10, 14/9 1918, 19/4 1941 (vydané křestní listy)

Překlad

Číslo 69: 28. května 1891 se ve Kbelích v domě č. 29 narodil Václav, 31. května ho ve Vinoři pokřtil farář Šimon Bejvl. Otec: František Janda, dělník ve Kbelích č. 29, rodem ze Skryšova (zde „Skrejšov“), syn Kateřiny Jandové. Matka: Marie Čermáková, rodem z Prahy, dcera Ludmily Čermákové. Rodiče se vzali 6. 11. 1882 v (Novém) Kníně. Kmotry byli zedník Václav Potůček ze stejného domu a Alžběta Nováková, dcera mistra cihláře ve Kbelích; porodní bábou Kateřina Kocábková (?) ze Kbel. Pozdější poznámky: oženil se s Marií Kučerovou ve Vinoři 20. 9. 1915; v roce 1921 vystoupil z katolické církve. Na okraji jsou data vydaných křestních listů – poslední 19. 4. 1941, to je list, který má rodina.

úmrtí21. 10. 1917 · VNŘ Z16, Vinoř – zemřelí 1891–1921 (s rejstříkem) · snímek 353
Marie Jandová, manželka Františka Jandy, kočího ve Kbelích č. 119, rozená Čermáková z Prahy II čp. 447, narozena 8. (správně 6.) 11. 1850; zemřela 21. 10. 1917 ve Kbelích č. 119 na zápal plic, pohřbena 23. 10. ve Vinoři.
Výřez zápisu: Úmrtí Marie Jandové roz. Čermákové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 80. [Úmrtí, pohřeb] 21. 23. října 1917 [Místo] Kbely č. 119, okres i hejtmanství Karlín. [Zemřelý] Marie Jandová, manželka Františka Jandy, kočího ve Kbelích č. 119, rozená Čermáková z Prahy II č. p. 447, narozena dne 8. listopadu 1850. [Stav] manželský [Náboženství] katolického [Pohlaví] ženského [Věk] 66 let 11 měsíců 13 dní. Cop. 6/11 1882 Nový Knín. [Místo pohřební] Vinořský hřbitov [Nemoc] Bronchopneumonia. č. 80. [Pohřbil] Rudolf Stránský, farář [Zaopatřena] Zaopatřil 10. t. m.

Překlad

Číslo 80: Marie Jandová zemřela 21. října 1917 (za první světové války) ve Kbelích č. 119 na zápal plic, ve věku 66 let. Byla manželkou Františka Jandy, kočího ve Kbelích, narodila se v Praze II v domě čp. 447 (v porodnici u sv. Apolináře) – zápis uvádí 8. listopadu 1850, podle křestní matriky to byl 6. listopad. S Františkem se vzala 6. 11. 1882 v Novém Kníně. 10. října ji farář zaopatřil (poslední pomazání), 23. října ji pohřbil farář Rudolf Stránský na hřbitově ve Vinoři. Zemřela čtyři měsíce předtím, než se jejímu synovi Václavovi narodil syn Václav František.

úmrtí28. 3. 1940 · VNŘ Z17, Vinoř – zemřelí 1922–1943 (s rejstříkem) · snímek 160
František Janda, chovanec okresního chudobince v Dolních Počernicích č. 73, narozen 28. 3. 1856 ve Skryšově č. 4, vdovec po Marii roz. Čermákové z Prahy; zemřel 28. 3. 1940 (84 let) sešlostí stářím, pohřben 31. 3. ve Vinoři.
Výřez zápisu: Úmrtí Františka Jandy
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] – [Úmrtí, pohřeb] 1940 března 28. 31. [Místo úmrtí] Dolní Počernice, č. 73, s. o. Praha-východ, o. ú. Praha-venkov [Zemřelý] František Janda, chovanec okr. chudobince v Dol. Počernicích, č. 73, naroz. ve Skryšově č. 4, s. o. Neveklov, o. ú. Benešov, vdovec po Marii roz. Čermákové z Prahy II.-447. [Katolického, mužského, vdovec] [Věk] 84. Nar. 28/3 1856. [Místo pohřbu] Hřbitov ve Vinoři [Nemoc] Sešlost stařecká. Ohl. l. č. 23a. [Pohřbil] František Bachtík, farář [Zaopatřen] Kněz nevolán. [Poznámka] Převoz povolen f. úřadem v Dol. Počernicích 28/3 1940 č. 136a a Okr. úřadem Praha-venkov 29/3 1940 č. 17/85/40. [Pod stranou] Ita in fidem publicam testor: Franciscus Bachtík, parochus.

Překlad

František Janda zemřel 28. března 1940 – přesně v den svých 84. narozenin – v Dolních Počernicích č. 73, kde žil jako chovanec okresního chudobince (útulek pro staré a nemajetné lidi). Narodil se 28. 3. 1856 ve Skryšově č. 4 na Neveklovsku. Byl vdovec – jeho žena Marie rozená Čermáková z Prahy zemřela dříve. Příčinou smrti byla „sešlost stařecká“ (stáří). Úřady povolily převoz těla a 31. března ho farář František Bachtík pohřbil na hřbitově ve Vinoři, kam patřily Kbely, kde rodina žila.