Lukáš →Aleš * 1977→Petr * 1948→Václav * 1918→Marie 1894–1979→Alžběta * 1866→Barbora * 1829→Jan Hejkal

Jan Hejkal

† před 1866předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Jandovidoloženo matrikou

Rodinný výpis a křestní zápis vnučky Alžběty (Veltěž 1866).

Rodina

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Rodinné dokumenty

Křestní list Barbory Hejkalové (* 17. 7. 1829 Neuměřice), vydaný 1941.
Křestní list Barbory Hejkalové (* 17. 7. 1829 Neuměřice), vydaný 1941.

Zápisy z matrik

křest / narození17. 7. 1829 · Zvoleněves 20 – Neuměřice, narození 1798–1845 (+ O, Z, indexy); sn. 58 = 1–2/1829, sn. 60 = 7–8/1829 (str. 114–115), sn. 70 = 1831–32 · snímek 60
Neuměřice č. 6, * a pokřtěna 17. 7. 1829 (str. 114, německy; farnost Zvoleněves), křtil P. Antonín Zvonička (?): Barbora, katolička, manželská. Otec Jan Hejkal, domkář poddaný ke Zvoleněvsi, manželský syn † Matěje Hejkala, chalupníka v Motyčíně (?) č. 6, a Kateřiny (rodné příjmení nevyplněno). Matka Anna, manželská dcera † Františka Vorvaňovského (?), domkáře z Neuměřic č. 6 (jméno matky nevyplněno). Kmotři Alžběta … (?) a Jiří Lerch (?), oba domkáři v Neuměřicích; bába Anna … (?) z Neuměřic. Na okraji poznámka o vydání výpisu.
Výřez zápisu: Křest Barbory Hejkalové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Monat] 17ten July geb. u. getft. [1829] | [Nro. des Hauses] 6 | [Namen] Barbara | katholisch, Mädchen, ehelich | Baptizavi P. Ant. Zwonička (?) [Vater] Hejkal Johann, Häusler unterthänig zu Zwoleniowes, ehel. Sohn des † Matthias Hejkal, Chaluppner in Motitschin (?) N. 6, und der Mutter Katharina geb. [—] [Mutter] Anna, ehel. Tochter des † Franz Worwaňowsky, Häuslers aus Neumieřitz N. 6, und der Mutter [—] [Pathen] Elisabeth … (?), Georg Lerch (?), Häusler beyde zu Neumieřitz | Hebamme Anna … (?) zu Neumieřitz

Překlad

Barbora Hejkalová se narodila 17. července 1829 v Neuměřicích v domě č. 6 a ještě týž den ji pokřtili; farním kostelem byla Zvoleněves. Její otec Jan Hejkal byl domkář, poddaný zvoleněveského panství. Dědeček Matěj Hejkal, chalupník, i dědeček z matčiny strany František Vorvaňovský, domkář z téhož domu č. 6, už nežili. Farář nevyplnil rodná příjmení obou babiček – proto je neznáme ani z rodinného výpisu. Zápis přesně potvrzuje údaje z rodinného křestního listu.

křest / narození11. 5. 1866 · Klecany 31 – narození 1866–1885 (snímek 4 = str. 1, 1/1866) · snímek 8
Veltěž č. 31 (fara Klecany), * 11. 5. 1866, pokřtěna 13. 5.: Alžběta, dcera Jana Veselého, koláře ve Veltěži č. 31 (syn † Františka Veselého, koláře v Klecanech č. 7 ?, a † Marie roz. Novákové z Veltrus č. 6), a Barbory, dcery † Jana Hejkala, domkáře z Neuměřic č. 6, a Anny. Pozdější poznámky: provdaná Kučerová; 1921 vystoupila z církve (Karlín), později se vrátila.
Výřez zápisu: Křest Alžběty Veselé
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1866] narození 11. května, křest 13. [Křtitel] P. Wenzel Rottenborn, Cooperator [Jméno] Alžběta [na okraji: provd. Kučerová; Odpadla k bez vyznání Karlín 14/2 1921 č. 3732; Vrátila se do církve katol.] [katol., ženské, manželské] [Místo] Weltěž čís. 31, býv. panství statku …, okresu Karlínského, kraje Pražského [Bába] Zátka Kateřina z Weltěže, zkoušená [Otec] Weselý Jan, kolář w Weltěži čís. 31, syn † Františka Weselého, koláře w Kle[canech] čís. 7 (?), matky † Marie rozené Novákové z Weltrus čís. 6 [Matka] Barbora, dcera † Jana Hejkala, domkáře z Neuměřic čís. 6, okresu … (?), kraje Pražského, a matky Anny rozené … z … (?) [Kmotři] Tylle Alžběta, sousedka z Přemyšlení; Lidický Antonín, chalupník z Veltěže

Překlad

11. května 1866 se ve Veltěži u Klecan v domě č. 31 narodila Alžběta Veselá, dcera koláře Jana Veselého a Barbory rozené Hejkalové z Neuměřic. Pokřtil ji kaplan Václav Rottenborn. Dědeček František Veselý byl také kolář, v Klecanech; babička Marie pocházela z Veltrus. Pozdější poznámky na okraji říkají, že se Alžběta provdala za Kučeru (Antonína, 1891) a že v roce 1921 vystoupila z katolické církve, později se do ní vrátila.