Lukáš →Aleš * 1977→Petr * 1948→Václav * 1918→Marie 1894–1979→Alžběta Veselá

Alžběta Veselá

* 1866prapraprababičkarod Jandovidoloženo matrikou

Křest ověřen v matrice Klecan (1866); doložena i jako matka v křestních zápisech dětí.

Rodina

Předci

Rodinné dokumenty

Křestní list Alžběty Veselé (* 11. 5. 1866 Veltěž), vydaný 1941.
Křestní list Alžběty Veselé (* 11. 5. 1866 Veltěž), vydaný 1941.
Křestní list Marie Kučerové (* 1. 2. 1894 Miškovice), vydaný 1941.
Křestní list Marie Kučerové (* 1. 2. 1894 Miškovice), vydaný 1941.

Zápisy z matrik

křest / narození11. 5. 1866 · Klecany 31 – narození 1866–1885 (snímek 4 = str. 1, 1/1866) · snímek 8
Veltěž č. 31 (fara Klecany), * 11. 5. 1866, pokřtěna 13. 5.: Alžběta, dcera Jana Veselého, koláře ve Veltěži č. 31 (syn † Františka Veselého, koláře v Klecanech č. 7 ?, a † Marie roz. Novákové z Veltrus č. 6), a Barbory, dcery † Jana Hejkala, domkáře z Neuměřic č. 6, a Anny. Pozdější poznámky: provdaná Kučerová; 1921 vystoupila z církve (Karlín), později se vrátila.
Výřez zápisu: Křest Alžběty Veselé
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1866] narození 11. května, křest 13. [Křtitel] P. Wenzel Rottenborn, Cooperator [Jméno] Alžběta [na okraji: provd. Kučerová; Odpadla k bez vyznání Karlín 14/2 1921 č. 3732; Vrátila se do církve katol.] [katol., ženské, manželské] [Místo] Weltěž čís. 31, býv. panství statku …, okresu Karlínského, kraje Pražského [Bába] Zátka Kateřina z Weltěže, zkoušená [Otec] Weselý Jan, kolář w Weltěži čís. 31, syn † Františka Weselého, koláře w Kle[canech] čís. 7 (?), matky † Marie rozené Novákové z Weltrus čís. 6 [Matka] Barbora, dcera † Jana Hejkala, domkáře z Neuměřic čís. 6, okresu … (?), kraje Pražského, a matky Anny rozené … z … (?) [Kmotři] Tylle Alžběta, sousedka z Přemyšlení; Lidický Antonín, chalupník z Veltěže

Překlad

11. května 1866 se ve Veltěži u Klecan v domě č. 31 narodila Alžběta Veselá, dcera koláře Jana Veselého a Barbory rozené Hejkalové z Neuměřic. Pokřtil ji kaplan Václav Rottenborn. Dědeček František Veselý byl také kolář, v Klecanech; babička Marie pocházela z Veltrus. Pozdější poznámky na okraji říkají, že se Alžběta provdala za Kučeru (Antonína, 1891) a že v roce 1921 vystoupila z katolické církve, později se do ní vrátila.

křest / narození17. 2. 1892 · TŘR N6, Třeboradice – narození 1885–1893 · snímek 274
Marie, dcera Antonína Kučery, dělníka v Čakovické továrně, bytem v Miškovicích č. 14, a Alžběty roz. Veselé; narozena 17. 2. 1892, zemřela 27. 4. 1892. Omylem k ní připsán pozdější sňatek mladší sestry.
Výřez zápisu: Narození Marie Kučerové (starší sestry)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 25. [Narození, křest] 1892 únor 17. 21. [Křtil] Josef Staněk, kaplan [Pokřtěnec] Marie † 27/4 1892 [Katolické, ženské, manželské] [Otec] Kučera Antonín, dělník v továrně Čakovické, bytem v Myškovicích No 14, syn Františka Kučery, domkáře z Veleně No 23, a Kateřiny roz. Boudové z Voděrad No 20. [Matka] Alžběta, dcera Jana Veselého z Veltěže, koláře No 31, a matky Barbory roz. Hejkalové z Neuměřic č. d. 16 (?). Ústrož (?) [Místo] Myškovice No 14, okres a hejtm. Karlín [Kmotři] Marie Veselá, manželka Josefa Veselého ve Veltěži; Božena Janoušková ze Ctěnic [Bába] Anna Turkova z Veleně, zkoušená [Pozdější, mylné poznámky] Vystoupila – k bezvyznání – hejtm. Karlín 12/II 21 č. 3117. Marie Kučerova oddána s Václavem Jandou 20. [IX] 1915 ve Vinoři.

Překlad

Číslo 25: 17. února 1892 se v Miškovicích č. 14 narodila Marie, 21. února ji pokřtil kaplan Josef Staněk. Rodiče: Antonín Kučera, dělník v čakovické továrně (cukrovaru), syn domkáře Františka Kučery z Veleně a Kateřiny rozené Boudové, a Alžběta, dcera koláře Jana Veselého z Veltěže a Barbory rozené Hejkalové z Neuměřic. Kmotry byly Marie Veselá z Veltěže a Božena Janoušková ze Ctěnic. Holčička zemřela 27. dubna 1892, ve dvou měsících. Poznámky dole (svatba s Václavem Jandou 1915, vystoupení z církve 1921) se ve skutečnosti týkají její mladší sestry, která dostala stejné jméno a narodila se 1. 2. 1894 – farář je sem připsal omylem. Proto v roce 1915 vydal k svatbě špatný křestní list a chybu úřady opravily až v roce 1928.

křest / narození1. 2. 1894 · TŘR N7, Třeboradice – narození 1893–1905 · snímek 23
Marie, dcera Antonína Kučery, továrního dělníka v Miškovicích č. 14, a Alžběty roz. Veselé z Veltěže; narozena 1. 2. 1894 v Miškovicích č. 14, pokřtěna 4. 2. v Třeboradicích.
Výřez zápisu: Narození Marie Kučerové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 18. [Narození, křest] 1894 února 1. 4. [Křtící] Jiří Vaněk, kaplan [Pokřtěnec] Marie [Katolického (připsáno: bez vyzn.), ženského, manželské] [Místo] Miškovice čís. d. 14, okresního soudu i okresního hejtmanství Karlínského [Bába] Anna Turková z Veleně, zkoušená [Otec] Antonín Kučera, tovární dělník v Miškovicích č. d. 14, syn Františka Kučery, domkáře ve Veleni č. d. 23, a Kateřiny rodem Boudovy z Veleně č. d. 20. Narozen ve Veleni č. d. 23, okres Brandýs n. L., hejtmanství Karlínského, 16. XI. 1863. [Matka] Alžběta, dcera Jana Veselého, koláře z Veltěže č. d. 31, a Barbory rodem Hejkalovy z Neuměřic č. d. 26. Narozena ve Veltěži č. d. 31, okres i hejtmanství Karlín. [Kmotři] Barbora Janoušková, manželka Viléma Janouška, šafáře ze Ctěnic; Veselý Antonín, kolář z Veltěže [Pod zápisem] Oddána s Václavem Jandou 20. září 1915. Bez vyznání Karlín 12/2 1921 č. 3117.

Překlad

Číslo 18: 1. února 1894 se v Miškovicích v domě č. 14 narodila Marie, 4. února ji v Třeboradicích pokřtil kaplan Jiří Vaněk. Otec: Antonín Kučera, tovární dělník, narozený 16. 11. 1863 ve Veleni č. 23, syn Františka Kučery, domkáře ve Veleni, a Kateřiny rozené Boudové. Matka: Alžběta, narozená ve Veltěži č. 31, dcera Jana Veselého, koláře (výrobce kol a vozů) z Veltěže, a Barbory rozené Hejkalové z Neuměřic. Kmotry byli Barbora Janoušková, žena šafáře (správce dvora) ze Ctěnic, a Antonín Veselý, kolář z Veltěže – nejspíš strýc dítěte. Pozdější poznámky: vdala se za Václava Jandu 20. 9. 1915, v roce 1921 vystoupila z církve.