Lukáš →Aleš * 1977→Petr * 1948→Václav * 1918→Marie 1894–1979→Alžběta * 1866→Jan * 1823→Marie Nováková

Marie Nováková

† před 1866předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Jandovidoloženo matrikou

Provdaná Veselá. Rodinný výpis a křestní zápis vnučky Alžběty (Veltěž 1866): „Marie rozené Novákové z Weltrus čís. 6“.

Rodina

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Rodinné dokumenty

Křestní list Jana Křtitele Veselého (* 16. 8. 1823 Klecany), vydaný 1941.
Křestní list Jana Křtitele Veselého (* 16. 8. 1823 Klecany), vydaný 1941.

Zápisy z matrik

křest / narození16. 8. 1823 · Klecany 10 – narození 1818–1850 (oddíly: Hoštice sn. ~4–40, Husinec ~40–82, Klíčany 83–~100, Přemyšlení ~100–~135, Velké Klecany ~135–; sn. 140 = 12/1822–2/1823, sn. 143 = 8–10/1823) · snímek 143
Velké Klecany (Gross-Kletzan) č. 71 (? – rodinný list uvádí 41), * a pokřtěn 16. 8. 1823 (str. 140, německy), křtil P. Vojtěch (Adalbert) Schauer, kaplan: Jan Křtitel (Johann Täufer), katolík, chlapec, manželský. Otec František Veselý, kolář v Klecanech, manželský syn Jana Veselého, koláře v Klecanech. Matka Marie, manželská dcera Jakuba Nováka, výminkáře ve Veltrusích, a Anny roz. Havlíčkové. Kmotr Jan (?) Kralíček, sedlák (?) z Klecan; přítomna Terezie … (?) z Klecan. Na okraji: křestní list vydán 5. 6. 1841 č. 351.
Výřez zápisu: Křest Jana Křtitele Veselého
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Monat und Tag] 16ten August nat. et bapt. [1823] | [Haus-Nro.] 71 (?) | [Namen des Kindes] Johann Täufer Wesely | katholisch, Knab, ehelich | Bapt. P. Adalbertus Schauer, Capel. | [okraj] Kř. list z 5. 6. 41 č. 351 [Vater] Franz Wesely, Wagner in Kletzan, ehelicher Sohn des Johann Wesely, Wagners in Kletzan [Mutter] Maria, ehel. Tochter des Jakob Nowak, Ausgedingers in Weltrusch, und der Mutter Anna geborene Hawliczek aus … (?) [Pathen] Johann (?) … Kraliczek …, Bauer (?) aus Kletzan; Obstet. Theresia … aus Kletzan

Překlad

Jan Křtitel Veselý se narodil 16. srpna 1823 ve Velkých Klecanech a ještě týž den byl pokřtěn. Zápis je německy, jak bylo tehdy v úředních knihách zvykem. Jeho otec František Veselý byl kolář (výrobce vozů a kol) stejně jako dědeček Jan Veselý – a Jan Křtitel se později stal kolářem ve Veltěži, takže řemeslo v rodině přecházelo nejméně přes tři generace. Matka Marie rozená Nováková pocházela z Veltrus, kde její otec Jakub Novák žil na výměnku; babička Anna byla rozená Havlíčková. Rodinný výpis uvádí dům č. 41, v matrice číslo vypadá spíš jako 71.

křest / narození11. 5. 1866 · Klecany 31 – narození 1866–1885 (snímek 4 = str. 1, 1/1866) · snímek 8
Veltěž č. 31 (fara Klecany), * 11. 5. 1866, pokřtěna 13. 5.: Alžběta, dcera Jana Veselého, koláře ve Veltěži č. 31 (syn † Františka Veselého, koláře v Klecanech č. 7 ?, a † Marie roz. Novákové z Veltrus č. 6), a Barbory, dcery † Jana Hejkala, domkáře z Neuměřic č. 6, a Anny. Pozdější poznámky: provdaná Kučerová; 1921 vystoupila z církve (Karlín), později se vrátila.
Výřez zápisu: Křest Alžběty Veselé
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1866] narození 11. května, křest 13. [Křtitel] P. Wenzel Rottenborn, Cooperator [Jméno] Alžběta [na okraji: provd. Kučerová; Odpadla k bez vyznání Karlín 14/2 1921 č. 3732; Vrátila se do církve katol.] [katol., ženské, manželské] [Místo] Weltěž čís. 31, býv. panství statku …, okresu Karlínského, kraje Pražského [Bába] Zátka Kateřina z Weltěže, zkoušená [Otec] Weselý Jan, kolář w Weltěži čís. 31, syn † Františka Weselého, koláře w Kle[canech] čís. 7 (?), matky † Marie rozené Novákové z Weltrus čís. 6 [Matka] Barbora, dcera † Jana Hejkala, domkáře z Neuměřic čís. 6, okresu … (?), kraje Pražského, a matky Anny rozené … z … (?) [Kmotři] Tylle Alžběta, sousedka z Přemyšlení; Lidický Antonín, chalupník z Veltěže

Překlad

11. května 1866 se ve Veltěži u Klecan v domě č. 31 narodila Alžběta Veselá, dcera koláře Jana Veselého a Barbory rozené Hejkalové z Neuměřic. Pokřtil ji kaplan Václav Rottenborn. Dědeček František Veselý byl také kolář, v Klecanech; babička Marie pocházela z Veltrus. Pozdější poznámky na okraji říkají, že se Alžběta provdala za Kučeru (Antonína, 1891) a že v roce 1921 vystoupila z katolické církve, později se do ní vrátila.