Lukáš →Aleš * 1977→Petr * 1948→Václav * 1918→Marie 1894–1979→Antonín * 1863→František * 1837→František →Martin Kučera

Martin Kučera

† před 1835předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)rod Jandovidoloženo matrikou

Z rodinného výpisu z matriky (dokumenty/Jandovi), ověřeno v matrice – křest vnučky Barbory (Votice 1835).

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Předci

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek22. 10. 1833 · Říčany 21 – oddaní 1807–1889 (Menčice, Světice, Tehov, Všestary; oddíly po vsích): Tehov sn. 40 = 1863–64; Všestary sn. 67 = 1830–31, 69 = 1833–36, 74 = 1843–45, 80 = 1848, 100 = 1870–77 · snímek 69
Všestary (farnost Říčany), 22. 10. 1833, dům č. 34 (str. 132): František Kučera, svobodný obyvatel ve Voticích, poddaný ke Kuřinovsku (?), syn † Martina Kučery, domkáře ve Voticích č. 12, a matky Alžběty roz. … (?) z Kunic (?); katolík, 27 let, svobodný × Kateřina, dcera Barbory Formanové, provdané Maršíkové, obyvatelky ve Všestarech, dcery Jakuba Formana, domkáře v … (?) č. 17; dítě nemanželské (?); katolička, 20 let, svobodná. Ohlášky v Jažlovicích a Říčanech. Svědci Josef Bauer (?), sedlák ve Všestarech č. 27, a František Lankaš (?), sedlák ve Všestarech č. 17. Oddával kaplan.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Kučery a Kateřiny Maršíkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc a den] 22. 8bra 1833 | [N. domu] 34 | Promulgirt zu Jažlowitz und Řičžan am 6., 13., 20. 8bra 833 [Ženich] František Kučera, svobodný obyvatel ve Voticích, podd. k Kuřinovsku (?), syn † Martina Kučery, domkáře ve Voticích N. Cons. 12, a matky Alžběty rozené N. … (?) z Kunic (?) | katol., 27, svobodný [Nevěsta] Kateřina, dcera Barbory Formanové, provdané Maršíkové ve Všestarech, obyvatelky, dcery Jakuba Formana, domkáře v … (?) N. 17; dítě nemanželské (?) | katol., 20, svobodná [Svědkové] Josef Bauer (?), sedlák ve Všestarech N. 27; František Lankaš (?), sedlák ve Všestarech N. 17 Copulavi ego … Capellanus

Překlad

22. října 1833 se ve Všestarech u Říčan vzali František Kučera, sedmadvacetiletý svobodný obyvatel z Votic, a dvacetiletá Kateřina. Zápis vysvětluje dosud nejasnou otázku jejího původu: Kateřina byla nemanželská dcera Barbory Formanové, která se později provdala za Jana Maršíka – proto ji pozdější zápisy vedou jako Maršíkovou a rodinné listy uvádějí jako matku „Barboru Formanovou“. Babička z matčiny strany pocházela z rodiny domkáře Jakuba Formana. Ženich byl synem zesnulého domkáře Martina Kučery z Votic č. 12. O necelé dva roky později se manželům narodila dcera Barbora a roku 1837 syn František.

křest / narození31. 5. 1835 · Jažlovice 03 – narození 1807–1843 (oddíly po vsích; Votice sn. 50 = s. 47 (1827) … sn. 61 = s. 58 (1835), sn. 63 = s. 60 (1837)); rejstřík N 1785–1850 = Jažlovice 09 (id 6113) · snímek 61
Votice (farnost Jažlovice) č. 12, * 31. 5., pokřtěna 2. 6. 1835 (str. 58), křtil Vilém Hensel, administrátor; bába Kateřina … (?) ze Všechrom (?): Barbora, katolička, manželská. Otec František Kučera, nádeník z Votic, poddaný ke Kuřinovsku (?), syn † Martina Kučery, domkáře z Votic č. 12, a Alžběty Šindelářové z Kunic. Matka Kateřina, dcera Jana Maršíka, nádeníka ze Všestar, a Barbory (rodné jméno nevyplněno). Kmotry Alžběta Pučková (?) a Barbora Bartáková, chalupnice ze Všestar.
Výřez zápisu: Křest Barbory Kučerové (sestry Františka)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc] 31. května nar., 2. června křt. [1835] | [Číslo domu] 12 | [Jméno dítěte] Barbara | katolické, ženské, manželské | bába Kateřina … ze Všechrom (?) | bapt. Guil. Hensel p. t. Administrator [Otec] Kučera Franc, nádeník z Wotic, podd. k Kuřinovsku (?), syn † Martina Kučery, domkáře z Wotic N. 12, a Alžběty Šindelářové z Kunic [Mateř] Kateřina, dcera Jana Maršíka, nádeníka ze Všestar, a Barbory roz. N. z N. [Kmotrové] s. g. Alžběta Pučková (?), chalupnice ze Všestar; s. g. Barbara Bartáková, chalupnice ze Všestar

Překlad

Barbora Kučerová, starší sestra Františka Kučery, se narodila 31. května 1835 ve Voticích u Jažlovic v domě č. 12. Její křestní zápis nahrazuje Františkův, který se v matrice nenašel – uvádí totiž stejné rodiče i prarodiče. Otec František byl nádeník, syn už zesnulého domkáře Martina Kučery z téhož domu č. 12 a Alžběty rozené Šindelářové z Kunic. Matka Kateřina byla dcerou nádeníka Jana Maršíka ze Všestar; jméno její matky farář nevyplnil. Rodinný list z roku 1837 psal obec nejasně, a proto se dřív četla jako „Lojovice“ – správně jsou to Votice.